عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a percam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تدعوها تغيبُ
| Não a percam de vista nem um segundo. | Open Subtitles | لا تدعوها تغيبُ عن أنظاركم، و لا حتّى لثانية. |
| Não a percam de vista até vos contar tudo. | Open Subtitles | لا تدعوها تغيبُ عن ناظريكما حتى تدلي لكما بما في جعبتها |