"a perda da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان

Ou seja, essencialmente reconstrói o hímen perfurado, permitindo que ela sangre ao ter uma relação sexual, para simular a perda da virgindade.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Apesar de nunca ter visto Bellini causar a perda da cabeça.
مع أنّي لم أرى هذا المرض يسبب فقدان الضحية لرأسها.

Já falámos sobre a perda da diversidade cultural humana, e eu já o vi acontecer com os meus próprios olhos.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Vou começar por descrever a perda da capacidade de nitidez que leva à presbiopia.
سأبدأ بوصف فقدان القدرة على التركيز وصولاً إلى مدّ النظر الشيخوخي.

a perda da liberdade faz coisas engraçadas a um homem, Wilczek confessou 2 mortes.
فقدان الحرية تعمل الكثير للإنسان و ولتشيك اعترف بجريمتين

Arnie, devia estar filmando gente encarando a perda da igreja!
كنت من المفترض أن تقم بتصوير الناس وكيفية تأقلمهم مع فقدان الكنيسه

Aqui, a duração do dia nunca muda mas a estação seca é tão severa que as árvores não podem permitir a perda da água que evaporaria de suas folhas, então as folhas devem partir.
طول النهار هنا لم يتغير لكن الفصلَ الجافَ قاسي جداً الأشجار التي لاتستطيع تحمل فقدان الماء

- Não podes lidar com a perda da licença ao embarcares num avião.
لايمكن ان تكون ردة فعلكِ .. على فقدان رخصتكِ الطبية هو الهروب على طائره

Desculpa se vou demorar mais do que tu para ultrapassar a perda da nossa filha, V.
أنا متأسف ولكن سيأخذ الأمر وقتا أطول منكِ لكي أتخطى أمر فقدان طفلتي

Não sei o qual é pior, a perda da minha mãe ou assistir ao sofrimento do meu pai.
انا لستُ متأكدة ما هو الاسوء فقدان امي او مشاهدة ابي يتألم

É a perda da conexão com nossos mundos interiores que criou o desequilíbrio em nosso planeta.
لاستكشاف الفضاء الداخلي. ولذا فإن فقدان التواصل لدينا مع العالم الداخلي أدىاليخلقحالةمنانعدامالإتزانعلىكوكبنا.

E reunimo-nos aqui todos hoje para chorar a perda da nossa irmã Nancy... levada desta vida cedo demais.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

A arma que o meu pai usa em cerimónias é uma réplica construída para esconder a perda da verdadeira espada.
السيف الذي يستخدمه أبي في المراسم هو نسخة طبق الأصل تم تشييدها لإخفاء حقيقة فقدان السيف الحقيقي

a perda da Canterbury só irá tornar isso pior.
فقدان سفينة " كانتربيري " سيُزيد الأمر سوءًا

Todo o tempo que te foi tirado, a perda da minha atenção constante...
كل الوقت الذي أُخذ منك فقدان انتباهي المستمر

Não quero pensar no que sentes com a perda da criança...
لا أقول بأنني أشعر بالذي تمرين به حول فقدان الطفل إذن لا تفعلي

Também estou familiarizado com a perda da família.
وأنا أيضاً, فأنا لست .غريباً عن فقدان الأهل

Sim. Fizeste-o sofrer a perda da mãe. E esta foi a vingança dele.
أجل، إنّك جعلته يعاني فقدان أمه، وذلك كان انتقامه.

Mas esta manhã, quando os resultados do segundo teste chegaram, pensámos: "E se a perda da escova tiver sido mesmo erro humano?"
ولكن بعد ذلك هذا الصباح عندما وصلت نتائج الاختبار تسائلنا هل فعلًا فقدان

a perda da Nona Legião já foi humilhante que baste. Não precisamos de outra morte desnecessária.
فقدان "النسر" كان أمراً مهيناً بما فيه الكفاية .. لا داعي لسفك مزيد من الدماء