| Leva o meu colega a um hospital. Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | فلتأخذ زميلي للمستشفي، إنه يفقد الكثير من الدم |
| Tire-o daqui. Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | عليك أن تخرجه من هنا إنه يفقد الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue muito depressa. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدم بسرعة كبيرة للغاية. |
| Ele está a perder muito sangue, não sobreviverá. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر |
| Boa noite, rapazes. Estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا رجال أنني أفقد الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | جرحه عميق,انه يخسر الكثير من الدماء اذا هو بالفعل من يدعي |
| Estamos a perder muito tempo. Eu faço isso. | Open Subtitles | إننا نضيع الكثير من الوقت، دعينى أنا أفعل ذلك |
| Está a perder muito sangue. Temos de operar. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدماء علينا وضعه على طاولة العمليات |
| Não há tempo. Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لا يوجد وقت فإنه يفقد الكثير من الدماء |
| - Ele está a perder muito sangue. - Placas! | Open Subtitles | أنه يفقد الكثير من الدم - حرك - |
| O teu rapaz está a perder muito sangue. | Open Subtitles | الفتى يفقد الكثير من الدماء هنا |
| Como disse, está a perder muito sangue. | Open Subtitles | سبق وأخبرتك، إنّه يفقد الكثير من الدم |
| Muito bem. Ele está a perder muito sangue. - Temos de o tirar daqui. | Open Subtitles | حسنا, جسنا انه يفقد الكثير من الدم |
| - Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | دعنا نبقيه ثابتاً -إنه يفقد الكثير من الدم |
| Está a perder muito sangue. - Podes fazer alguma coisa? | Open Subtitles | - يفقد الكثير من الدم هل يمكنك أن تفعل أي شيء؟ |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | من زوجها انه يفقد الكثير من الدماء |
| - Aguenta. - Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنتظر- إنه يفقد الكثير من الدماء - |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | . لقد فقد الكثير من الدم |
| Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم. |
| Depressa, estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | أرجوكم أسرعوا إنني أفقد الكثير من الدماء |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنّه يخسر الكثير من الدماء |
| Estamos a perder muito tempo. Temos que nos apressar. | Open Subtitles | نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 