"a perder o controlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفقد السيطرة
• أفقد السيطرة
• فقدت السيطرة
• فقد السيطرة
• يفقد السيطرة

As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.

Estás a perder o controlo, e isto atrapalha você.
لا ، انت تفقد السيطرة والامور تسير بتلك الطريقة

Estou a perder o controlo! Não aguento muito mais tempo!
أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر

Com os Feds a levar o David e toda essa gente a morrer, apenas sinto que estou a perder o controlo.
أخذ الفدراليين ديفيد بينما الآخرين يموتون أشعر بأنني أفقد السيطرة

Coronel, acho que a Reese está a perder o controlo. Pelo menos, um replicator começou a agir sozinho.
عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي

Sim, bem, o problema é, a Meg está a ficar um pouco enamorada por mim, e eu como que estou a perder o controlo da situação.
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً وأنا فقدت السيطرة بعض الشيء

Ele sabe que está prestes a perder o controlo sobre Sangala.
يعلم أنه على وشك فقد السيطرة على بلاده

- A violência após morte na vítima mais recente é um forte indicador que o assassino está a perder o controlo.
وجد آثار عنف بعد الوفاة على الضحية الأخيرة وهو مؤشر قوي بأن القاتل يفقد السيطرة

Está sob pressão, mas, não está a perder o controlo.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

Parece-me que estás a perder o controlo, Clay.
بدأ يراودني احساس بأنك تفقد السيطرة

Está a perder o controlo porque é a namorada da sua mãe.
أنتَ تفقد السيطرة لأنّها أم خليلتكَ

Está a perder o controlo!
أنت تفقد السيطرة

Estás a perder o controlo.
أنت تفقد السيطرة.

Estás a perder o controlo da situação?
هل تفقد السيطرة علي الوضع ؟

neste espaço fantástico. Isto é um desenho, por isso, talvez seja altura de Piranesi conhecer Escher. (Risos) Com veem, estou a começar a perder o controlo aqui e também a esperança.
وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير في الواقع ، كما ترون أنني بدأت أفقد السيطرة حقا هنا ، والامل ايضاُ

Também posso estar a perder o controlo sobre ela.
قد أكون أفقد السيطرة عليها أيضاً.

Estou quase a perder o controlo e acho que estou a gostar.
و أنا على وشك أن أفقد" "السيطرة و هذا يعجبني

Estou a perder o controlo...
أنا أفقد السيطرة

Tentei recuperar, mas... foi um erro e agora, sem bases, sinto que estou a perder o controlo.
حاولت أن الفوز مرة أخرى. كان خطأ، والآن أشعر فقدت السيطرة.

Estava a perder o controlo de mim mesmo!
لقد فقدت السيطرة على نفسى تماما

A Carter disse que ela estava a perder o controlo.
كارتر قالت أنها فقدت السيطرة

Um tipo que está a perder o controlo das emoções.
-و الذى فقد السيطرة على إنفعالاتهِ.

Está a perder o controlo da companhia e do forte.
إنه يفقد السيطرة على الشركة والحصن