| Estou quase a perder o juízo! Acho que já perdi! | Open Subtitles | أنا على هذا البعد من أن أفقد عقلي بل أعتقد أنّي فقدته |
| Houve alturas em Velona que pensava estar a perder o juízo. | Open Subtitles | (كانت هناك أوقات في (فيلونا كنت اعتقد انني أفقد عقلي |
| se é isto acontecer ou estar a perder o juízo. | Open Subtitles | هل حدوث هذا أم أنني أفقد عقلي. |
| Estás a perder o juízo, meu. Eles são o dobro de nós. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك إنهم يفوقونا عدداً |
| Estás a perder o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Talvez esteja a perder o juízo, | Open Subtitles | ربما أفقد عقلي ولكن. |
| Bom, devo estar a perder o juízo. | Open Subtitles | نعم, حسنا, لابد وأنني أفقد عقلي .... |
| Estou a perder o juízo, meu! | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي يارجل |
| Acho que estou apenas a perder o juízo. | Open Subtitles | أظن انني أفقد عقلي. |
| Estou a perder o juízo. | Open Subtitles | يبدو أنّني أفقد عقلي |
| Devo estar a perder o juízo. | Open Subtitles | يبدو أنني أفقد عقلي |
| Achei que estava a perder o juízo. | Open Subtitles | ظننت أنني أفقد عقلي. |
| Estou a perder o juízo. | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي. |
| Estou a perder o juízo! | Open Subtitles | اننى أفقد عقلي |
| Estou a perder o juízo. | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي |
| Estás a perder o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 