| Acabei de lhe dizer que ruiu. Estará a perder o seu tempo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك للتو إنه منهار تماماً سوف تضيع وقتك |
| Se acha que vou desistir, está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، لو تظن أنك انك ستمنعني عنها، فأنت تضيع وقتك |
| - Está a perder o seu tempo, Sr. Agente. | Open Subtitles | -حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير |
| Sabe, está a perder o seu tempo porque não tenho nada para lhe dizer. | Open Subtitles | اتعلم , انت تهدر وقتك لاني لا املك اي شئ لاقوله لك |
| "anda a perder o seu tempo. | Open Subtitles | "لا تضيعوا وقتكم. |
| Vai dizer-me porque está a perder o seu tempo com estes palhaços? | Open Subtitles | هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟ |
| Está a perder o seu tempo, Agente Ryan. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ .. عميلة رايان |
| Nunca sente que está a perder o seu tempo? | Open Subtitles | ألم تشعر من قبل أنك تضيّع وقتك ؟ |
| Não acredito que está a perder o seu tempo comigo. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تهدرين وقتك معي |
| Mas eu tenho que gerir um hospital. Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | فأنا لدىَّ مستشفى كاملة لإدارتها لا تُضيع وقتك معه |
| E no momento, ele está a perder o seu tempo a falar contigo. | Open Subtitles | والآن هو يضيع وقته بالتحدث معكِ |
| Acho que está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أظنك تضيع وقتك ملازم |
| Está a perder o seu tempo aqui, Xerife. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا أيها مأمور |
| Sr. Guarda, está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أيها الشرطي إنك تضيع وقتك |
| Está a perder o seu tempo, Sr. Rask. Vai perder a sua parca reforma. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا سيد (راسك) , ستخسر كل ما تملكه |
| - Mas está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | ولكنكَ تضيع وقتك حقاً؟ |
| Não estás a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت لا تضيع وقتك. |
| Bem, se sou, está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | حسنا ، إذا أنا كذلك ، فأنت تهدر وقتك |
| - Sim. Está a perder o seu tempo ao ouvir qualquer coisa que venha de lá. | Open Subtitles | يبدو أنك تهدر وقتك كي تصدق تلك الخرافات |
| Está a perder o seu tempo, bisbilhotando em Broadhinny. | Open Subtitles | سوف تهدر وقتك فى التفتيش فى برودهنى. |
| Está a perder o seu tempo, não tenho nada para lhe dizer. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك ليس لدي ما أقوله لك |
| A sério, só está a perder o seu tempo comigo. | Open Subtitles | بحق، أنتِ تضيعين وقتكِ هنا |
| Garanto-lhe que está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أخبرك، أنت تضيّع وقتك. |
| Eu gostaria, mas você está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | لأود ذلك، ولكنك تهدرين وقتك |
| Bem, está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | حسناً، أنتَ تُضيع وقتك |
| Eu disse-lhe que ele estava a perder o seu tempo. | Open Subtitles | لقد أخبرته أنه كان يضيع وقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 