"a perder-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفقدك
• بفقدانك
• فقدانك
• افقدك
• أفقدكم
• أفقدكِ
• أفقد الأتصال بك
• يتقطع
• نفقدك

Posso ver pela forma como me olhas que estou a perder-te.
يمكنني القول من خلال طريقة نظرتك بأني أفقدك

Perdi o Roland, estou a perder-te, não posso perder o Julian.
لقد فقدت رولاند ، و أفقدك أنت لا يمكنني فقدان جوليان

Só me arriscarei a perder-te!
لأنني سوف اخاطر بفقدانك

Não suporto a ideia de voltar a perder-te.
انني لا احتمل فكرة فقدانك مجددا

Oxalá isto não signifique que estou a perder-te.
اتمنى ان لا يعني هذا اني افقدك

Porque estou tão assustado por estar a perder-te, que só faço asneiras.
لأني خائف جداً أني أفقدكم و أنا أفسد كل شيء

Não quero voltar a perder-te.
لا أريد أبدًا أن أفقدكِ مجددًا

! Desculpa, estou a perder-te. Adeus!
آسفة ، أفقد الأتصال بك معالسلامة!

Pai, estou a perder-te.
ابى الخط يتقطع يجب انـــ

Já te perdemos uma vez. Não posso voltar a perder-te.
فقدناك مرة بالفعل لا نستطيع أن نفقدك مجدداً.

Ao menos agora, não voltarei a perder-te.
لكن على الأقل الآن لن أفقدك ثانيةً

E não voltarei a perder-te, ouviste-me?
الميت ولن أفقدك ثانية هل تفهمني ؟

Bob se não regressares, não serei apenas eu a perder-te.
بوب إذا لم ترجع لنا لا أفقدك فحسب

Pela primeira vez, senti que estava a perder-te.
للمره الأولى شعرت بأني أفقدك

nunca mais posso voltar a perder-te.
هو أنّي لا يمكنني فقدانك ثانيةً.

Não posso voltar a perder-te. Não vou perder-te outra vez.
لا يمكنني فقدانك يا (تريستن)، لن أخسرك مجددًا.

Não vou voltar a perder-te.
ولن افقدك ثانية

Nós... estou a perder-te.
انت... . انا افقدك

Starbuck, Hotdog. Não vejo o teu Raider e estou a perder-te.
هوت دوج ) , فاتنة الفضاء) لا تأكيد بصري على مركبتكم وأنا أفقدكم

Mas não quero voltar a perder-te.
إنّما لا أريد أن أفقدكِ مجدّدًا

Estou a perder-te, querida.
إنني أفقدكِ يا عزيزتي

Lois, estou a perder-te!
لويس" أنا أفقد الأتصال بك"

Estou a perder-te.
ـ الاتصال يتقطع.

Estamos a perder-te. É isso que está a acontecer.
إننا نفقدك , هذا ما يحدث