عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a pergunta é porquê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السؤال هو لماذا
| - A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| A pergunta é: porquê insectos? | Open Subtitles | السؤال هو , لماذا الحشرات؟ |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا يفعل ذلك ؟ |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| A pergunta é, porquê. | Open Subtitles | السؤال هو لماذا |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا |
| Mas a pergunta é porquê. | Open Subtitles | -إنّه يرفع المستوى . -أجل، لكن السؤال هو لماذا . |
| A pergunta é... porquê? | Open Subtitles | و السؤال هو لماذا |
| A pergunta é: porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| a pergunta é porquê. | Open Subtitles | السؤال هو لماذا |
| A pergunta é: "Porquê?" | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |