"a perguntar por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسأل عنك
• يسأل عنكِ
• تسأل عنكِ
• سأل عنك
• يسألون عنك

Dormi como uma pedra. O tio voltou a perguntar por ti. Ele gosta muitíssimo de ti.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

A propósito, ligaram... de algures no Massachusetts a perguntar por ti.
بالمناسبة, تلقيت إتصال من مكان ما في (ماساتشوسيتس) يسأل عنك.

Está bem, mas estão todos a perguntar por ti. - O secretário de imprensa quer que...
..حسنا، لكن الجميع يسأل عنكِ المتحدث الرسمي يريد أن

Está sempre a perguntar por ti.
سيظل يسأل عنكِ.

Quase que tive de deixá-la com os seus próprios problemas, mas ela estava sempre a perguntar por ti.
اضطررت نوعاً ما لتركها لتفعل ما يحلو لها لكنها تسأل عنكِ دائماً.

- Porfalar em amor sincero, o Jed voltou a perguntar por ti.
بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.

Há alguns dias, ele apareceu com dois amigos a perguntar por ti.
قبل يومين أتى ومعه إثنين من اصحابه يسألون عنك

Espera. Ei, Mary, está aqui um rapaz a perguntar por ti.
انتظر، يامريم هناك ولد يسأل عنك

Rocky, entra. Está tudo a perguntar por ti.
روكى،أدخل فالجميع يسأل عنك

Está sempre a perguntar por ti.
إنه دائماً ما يسأل عنك

Anda ai alguém a perguntar por ti.
ثمّة أحد يسأل عنك

- Ele continua a perguntar por ti.
لا، يبقى يسأل عنكِ

O Andrew está a perguntar por ti.
أندرو) يسأل عنكِ)

Está a perguntar por ti.
إنها تسأل عنكِ

Tudo bem. O Briggs anda a perguntar por ti.
" لابأس، سأل عنك " بريغز

Alguém que anda a perguntar por ti.
-أحدهم سأل عنك

Parece que a Polícia está a perguntar por ti na rua.
. رأيت الشرطة يسألون عنك فى الشارع