عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a perguntar-me quando é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتسائل متى
-
أتساءل متى ستظهر
| Estava a perguntar-me quando é que chegariam. | Open Subtitles | كنت أتسائل متى ستصلون |
| Estava a perguntar-me quando é que tu irias descobrir. | Open Subtitles | كُنت أتسائل متى ستكتشف ذلك |
| Estava a perguntar-me quando é que irias aparecer, Kol. | Open Subtitles | رُحت أتسائل متى ستظهر يا (كول). |
| Estava a perguntar-me quando é que ia aparecer. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستظهر |
| Estava a começar a perguntar-me quando é que intervirias. | Open Subtitles | -كنت بدأت أتساءل متى ستظهر . |