| Está a perguntar-me se o sabia inconscientemente? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنتُ أعرف على مستوى العقل الباطن؟ |
| Estás a perguntar-me se eu tenho a certeza de como é o meu Pai? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنت واثق بأنني أعرف كيف يبدو أبي؟ |
| Está a perguntar-me se ele é emocionalmente estável? | Open Subtitles | هل تسألينني اذا ما كان مستقر عاطفياً ؟ |
| Se está a perguntar-me se pode ficar, julgo que é uma excelente ideia, Sarah. | Open Subtitles | ... اذا كنت تسألينني , اذا كان بإمكانك البقاء . اعتقد بأنها فكرةً سديدةً سارة |
| Bem, estão a perguntar-me se abandono este mundo convosco? | Open Subtitles | حسناً.إنك تسأل لو أنني أريد أن أغادر هذا العالم معكم؟ |
| Estás a perguntar-me se é possível uma pessoa usar uma caneta para desencadear uma cadeia de eventos que culmina com alguém morto por um autocarro, duas vezes? | Open Subtitles | انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟ |
| Ficava a perguntar-me se eu acreditava nas forças do mal. | Open Subtitles | ظلّت تسألني لو كنتُ أؤمن بقوى الشرِّ. |
| Estás a perguntar-me se deves ter um filho? | Open Subtitles | هل تسألني ما إذا كان عليك الحصول على طفل؟ |
| Não é do meu departamento, mas se estás a perguntar-me se ele seria capaz disso, | Open Subtitles | ليس ذلك تخصصي لكن إن كنت تسألني إن كان قد يفعل ذلك |
| Estás a perguntar-me se ordenei o homicídio de uma criança? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنت أمرت بقتل طفل؟ |
| Estás a perguntar-me se estou bem contigo a despir as roupas? | Open Subtitles | أنت تسألني إن كنت لا أمانع بخلع ملابسك |
| Está a perguntar-me se a cabine está assombrada? | Open Subtitles | هل تسألينني اذا كانت مسكونة؟ |
| Estás a perguntar-me se ele me ama? | Open Subtitles | هل تسأل لو كان يُحبني؟ |
| Se esta a perguntar-me se o Arthur me disse que ele era um activo, sim, disse. | Open Subtitles | أنت تسألني إذا أخبرني آرثر انه موظف نعم، قد عمل |
| Está a perguntar-me se estou excitado? | Open Subtitles | أنت تسألني إذا كُنت مثار جنسياً؟ |
| Estás a perguntar-me se eu acredito em Deus? | Open Subtitles | هل تسألني لو كنت أؤمن بالرب؟ |
| Está a perguntar-me se sou autista? | Open Subtitles | ! -هل تسألني ما إذا كنت " متوحدة " ؟ |
| Estás mesmo a perguntar-me se mataria o meu irmão? | Open Subtitles | وأنت تسألني ما إذا أقتل أخي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 