"a perguntar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتسائل
• تسألنا
• متسائلين
• نسأل أنفسنا

Estávamos a perguntar-nos o quão retardador de chamas serias, delegado?
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

E começámos a perguntar-nos a nós próprios as questões acerca de como estávamos realmente a lidar com as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais dos nosso empregados chave na empresa.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة

Está a perguntar-nos como ele reagiu à notícia?
هل تسألنا كيفية تعامله مع الأخبار؟

Estás a perguntar-nos se a caca toda já saiu do nosso sistema?
هل تسألنا إذا كان "الغوط" خرج من أنظمتنا؟

Encaminhamos um doente, mas ficamos a perguntar-nos onde irá dar.
نحن نضع المريض على الطريق لكننا نظل متسائلين إلى أين سيأخذه هذا الطريق

Estamos a perguntar-nos o mesmo.
إننا نسأل أنفسنا الشيء نفسه

E estávamos a perguntar-nos porque é que alguém como tu se submeteria a uma humilhação como esta.
وكنا نتسائل كيف لفتاة مثلك تخضع لكل هذا؟

Estávamos a perguntar-nos, se deixou alguma coisa por resolver.
نحن فقط كنا نتسائل اذا كان هناك أى شئ تركتموه غير منتهى بينكم

Estavamos a perguntar-nos o que deviamos fazer com isto.
نحن كنا نتسائل ماذا نفعل مع هذا

Acho que não devíamos estar a perguntar-nos "onde" estamos.
لا أحسبنا يجب أن نتسائل عن مكاننا.

Jasper, estávamos a perguntar-nos se as minhas amigas e eu podíamos testar o carro sozinhas, sabe, para ver se é confortável.
جاسبر) ، كنت أنا ورفاقي نتسائل ما إذا كنا نستطيع أن نأخذ السيارة) لإختبار قيادة صغير بمفردنا لنرى إذا كانت مريحة ام لا

Então porquê é que estás a perguntar-nos o que vais fazer?
إذا لماذا تسألنا ماذا تفعل ؟

a perguntar-nos por onde tens andado estas últimas noites.
متسائلين أين كنت تتسلل منذ بضعة ليالي

Então vamos ficar deitados a perguntar-nos quem matou o Emmett e a Leanne e quando é que virão atrás de nós.
ثم سنستلقي هنا فقط متسائلين من قتل (ايميت) و(ليان) ومتى سيأتون لأجلنا

Estamos a perguntar-nos:
شاهد، نحن نسأل أنفسنا...