"a perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأسئلة
• عن أسئلة
• على أيّ أسئلة
• عن الأسئلة
• على سؤال
• على أية أسئلة
• على الاسئلة

Confusão, perda de memória a curto-prazo, dificuldade em responder a perguntas.
الارتباك ،فقدان الذاكرة على المدى القصير، صعوبة الإجابة على الأسئلة.

Só temos as fotos e o Weiner que não responde a perguntas.
كل نملكه حقّاً هو الصور وأن وينر لا يُجيب على الأسئلة

Prefere não responder a perguntas relacionada ao Vaticano.
هو لا يجيب عن أسئلة لها علاقة مع الفاتيكان

Garanta que a Vice não responde a perguntas sobre a destituição.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.

Passa duas horas a falar e a responder a perguntas.
لمدة ساعتين، كان يتكلّم ويجيب عن الأسئلة

Registamos a informação, depois vamos lá buscá-la e voltamos a vê-la, quando queremos responder a perguntas ou identificar imagens.
انت فقط تسجل المعلومة ثم تسترجعها و تعرضها مرة اخرى عندما تريد الاجابة على سؤال ما او لتتعرف على بعض الصور

Não tenho de responder a perguntas nenhumas.
أنا لست مطالباً بالإجابة على أية أسئلة أنا لست مطالباً

Deve responder a perguntas novas numa situação diferente...
يجب ان ترد على الاسئلة الجديدة المطروحة من قبل البرجوازيين بالطبع

Só começámos a responder a perguntas e a tomar decisões porque alguém tinha que fazê-lo.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

Os concorrentes ganham pontos respondendo a perguntas triviais.
المتسابقون يكسبون النقاط عند الإجابة على الأسئلة التافهة.

Quero dizer, não quero ter que responder a perguntas até que eu comece a engordar.
أعني أنا لا أريد أن أضطر للإجابة على الأسئلة حتى أصبح سمينة فعلا.

Como mãe de cinco filhos, a Lynette Scavo estava habituada a perguntas desconfortáveis.
كأم لخمس أولاد لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

Estás aqui para responder a perguntas ou fazê-las?
هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟

Então não se importa que ele a tenha visto a olhar a foto dele e a falar que sim a perguntas da polícia.
إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة

As pessoas gostam de acreditar em Deus porque isso responde a perguntas complicadas como,de onde veio o universo, será que as larvas vão para o céu e porque as velhinhas tem cabelo azul?
يفضّل الناس الإيمان بوجود الرب لأن ذلك يجيب عن أسئلة معقدة، مثل مصدر نشأة الكون، أو ذهاب الديدان إلى الجنة،

Pagou-me o bastante para não responder a perguntas como essa.
لقد أعطاني مالاً يكفي لكي لا أجيب عن أسئلة كهذه.

Estou aqui para responder a perguntas sobre a relação sino-japonesa.
أنا هنا لأجيب عن أسئلة حول العلاقات الصينية اليابانية، مارك.

Eles não querem que responda a perguntas sobre a mercadoria.
هم لا يريدون منيّ الإجابة على أيّ أسئلة حول البضائع.

Não respondo a perguntas.
(ليتمان)؟ -لن أجيب على أيّ أسئلة .

Têm de me fazer sentir uma aberração por responder a perguntas, ou por ser esperto,
هل علي أن أشعر أني غريب الأطوار إن أجبت عن الأسئلة أم أني ذكي

Tem o direito de manter o silêncio e de se recusar a responder a perguntas.
لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

A minha mãe ensinou-me que é de mau tom responder a perguntas antes das seis da tarde.
علمتني أمي أنه من الوقاحة الإجابة على سؤال قبل الساعة السادسة مساءً

Não vou dizer muita coisa, não vou responder a perguntas.
إليكم ما في الأمر لن أتفوهَ بالكثير لن أجيب على أية أسئلة

Vou preparar-me para responder a perguntas diante do comité.
أنا استعد للاجابة على الاسئلة أمام اللجنة