| Vai-se a ver e sais da sala de cirurgia ainda cego e sem a perna direita. | Open Subtitles | وما يحدث بعدها هو أنك ستخرج من غرفة العمليات وأنت ما تزال أعمى وبلا ساقك اليمنى |
| Os dois braços... Baixe os braços, levante a perna direita... Senhor, vire-se e olhe para mim. | Open Subtitles | فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني |
| Muito bem, voltem o braço direito, puxem a perna direita para trás, endireitem o braço esquerdo. | Open Subtitles | حسناً ، أدِرْ ذراعك اليمنى أرجع ساقكَ اليمنى إلى الخلف قم بمدّ ذراعكَ اليسرى |
| Em seguida, puxem a perna direita para trás. | Open Subtitles | ثم إرجع ساقكَ اليمنى إلى الخلف |
| a perna direita certa. | Open Subtitles | القدم اليمنى الصحيحة |
| a perna direita, Sawbones. | Open Subtitles | القدم اليمنى أيها الجراح |
| a perna direita teve onze fracturas e o pé foi esmagado. | Open Subtitles | الساق اليمنى تعرضت إلى 11 كسرا كم أن القدم تحطمت |
| Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo. | Open Subtitles | ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى |
| E agora ponha a perna direita sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، أرفع ساقك اليمنى فوق رأسك. |
| Roz, mexa a perna direita. | Open Subtitles | روز، حرّكي ساقك اليمنى |
| Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita. | Open Subtitles | رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى |
| Agarra a perna direita. Vamos lá. | Open Subtitles | إمسكها من هنا هيا، إمسك تلك الساق اليمنى |
| Levanta a perna direita. | Open Subtitles | إرفع قدمك اليمنى |
| Bom. Agora a perna direita. | Open Subtitles | جيِّد, و الآن قدمك اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 