"a personagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخصية
• شخصية
• الشخصيّة
• شخصيته في

a personagem principal desse filme interior e, provavelmente, o aspeto da consciência ao qual nos apegamos ao máximo.
الشخصية الرئيسية فى هذا الفيلم الداخلي، وهو ربما أكثر جانب من الوعي نتمسك به جميعًا جيدًا.

Madison, como se chama a personagem da sua nova peça.
ماديسون .. ما اسمك الشخصية الرئيسية في مسرحيتك الجديدة؟

Correcto. Achei que a personagem não ia gostar de sentir frio.
هذا صحيح، شعرت بأن الشخصية لا تريد أن تشعر بالبرد

Acho que é uma estupidez mudar a personagem de Ulisses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Na sua mente, ela é a personagem central de um mundo fantasioso.
في رأيها إنها شخصية محورية في عالم خيالي أبعد من الخيال

Não é a figura literária, claro, mas o Conan Doyle modelou a personagem pela mente dedutiva brilhante do James.
لا, لا أقصده شخصيّاً لكنهم اخترعوا هذه الشخصيّة بناء على ذكاء المحقق جيمس

A página e a personagem do Zeuger foram destruídas.
زايجر و شخصيته في اللعبة تم تدميرها

Boa! CB: E se a personagem pudesse entrar no mundo?
سينثيا: الشخصية نفسها تستطيع الخروج الى عالمك؟

As crianças adoram quando a personagem se torna real
لقد اتضح ان الاطفال يحبونها عندما تصبح الشخصية حقيقية و تخرج الى عالمهم

Agora a personagem está a ser reenviada para esse mundo.
اذن الان هم يرسلون الشخصية الى ذلك العالم

E a ideia é que a personagem possui um motor interno, um objetivo dominante, inconsciente, pelo qual lutam, um desejo irreprimível.
والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها.

Há uma cena em que Arnold, a personagem principal, diz à mãe, quando estão a discutir quem ele é e a vida que ele vive:
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Se escolherem interagir com a obra, e carregarem no botão, isso faz com que a personagem entre numa espiral de desordem.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Quer o homem tenha vivido ou não, tenha amado, tenha reinado ou tenha tido aventuras, é inegável que a personagem alcançou a imortalidade.
ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره.

Em todas as versões anteriores, a personagem principal foi a rainha má.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Manteve-se sempre uma parte essencial de Carly mas a personagem e a história adaptaram-se à atriz que a encarnava.
الآن توجد دائمًا حيوية في شخصية كارلي ولكن الشخصية والقصة تتكيف لأي ممثل يجسدها

a personagem da Shamanda foi a melhor da noite.
يا صاح، شخصيتك هذه كانت أفضل شخصية الليلة

Sabes bem como o Sokar assumiu a personagem da entidade - conhecida na Terra como Diabo.
أتعرفون أن سوكار ينتحل شخصية الكيان المعروفة بالشيطان؟

- a personagem inspirada em si.
نيكي هيت)؟ ) - إنّها الشخصيّة المستنبطة منكِ -

- a personagem inspirada em si.
-نيكي هيت)؟ ) -إنّها الشخصيّة المستنبطة منكِ

Não, é a personagem dele no programa.
بل شخصيته في المسلسل