"a peruca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعر المستعار
• الباروكة
• الباروكةَ
• شعر مستعار
• شعرك المستعار
• باروكتها
• شعري المستعار

Sim, e obriga-a a pôr a peruca. Boa sorte.
نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً

Acho que devíamos de começar a procurar a peruca hoje.
أقول أنها علينا التسوق من أجل الشعر المستعار اليوم

Eu não o reconheci sem a peruca. Todos ficam lindos com as perucas.
لم أتعرف عليك بدون الشعر المستعار يبدو شكلكم جميلا بالشعر المستعار

Entrou na tenda mais uma vez e colocou o disfarce de moça italiana, com a peruca preta.
وحينها, قامت بالدخول, وتغيير ملابسها مرة اخرى الى الفتاة الأيطالية, ذات الباروكة السوداء

Por favor, tire a peruca.
رجاءً، تُنْزَعُ الباروكةَ.

O rosto da Martha Graham, a peruca do Andy Warhol.
مارثا غراهام وتضمينه في الوجه، واندي وارهول وتضمينه في شعر مستعار.

Lá também tira a peruca, não é Henry?
لقد نزعت شعرك المستعار أيضًا أليس كذلك يا هنري ؟

Quando eu contar até três se não me cederes esse banco, tiro-te a peruca.
سأعد لثلاثه .. اذا لم تتخلي عن الكرسي الشعر المستعار سيرحل بعيداً..

E os cordões ficam sob a peruca.
ولن ترى الخيوط ، ستكون مخفية تحت الشعر المستعار

Problemas com a peruca, Hastings?
الديكِ مشاكل مع الشعر المستعار هاستنجز ؟

E estou a distribuir objectos raros como a peruca que a Véronique e o Sébastien nunca usaram.
و أنا اليوم أسلم مواد نادرة مثل الشعر المستعار الأحمر الذي لم تلبسه أبداً فرنيك دي سبيستيان

a peruca só completava o visual, mas os sapatos eram um artigo genuíno.
قام بسرقة حذائها لأجلك الشعر المستعار,كان مكملا للاطلالة لكن الحذاء

Mas não são louras! Portanto, põe a peruca.
لكنهنّ لسن شقراوات, لذا ألبسي الشعر المستعار

Pois foi e estava tudo a correr lindamente, até ela ver o Lester com outra... e foi aí que lhe arrancou a peruca.
أجل كلّ شيء كان يمضي جيّداً حتذى رأت ليستر مع إمرأة أخرى حينها مزّقت الباروكة

a peruca faz comichão, mas ficamos parecidos.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Tira a peruca empoada e afasta-te das tuas gavetas.
اخلع هذه الباروكة واخلع ملابسك

Tira a peruca.
إنزعْ الباروكةَ.

Agora, tire a peruca!
- يَنْزعُ الباروكةَ الآن.

Parece que ele se livrou de muito mais do que a peruca.
يبدو أنه تخلص من أكثر من مجرد شعر مستعار

Pöe a peruca e fora daqui!
احضري شعرك المستعار واذهبي إلى هناك

Depois, a Lady Gaga não trocou a peruca quando voltou como Taylor Swift.
زائد، أن ليدي غاغا نست أن تغير باروكتها عندما رجعت متنكره كـ تايلور سويفت

E pareço muito pior sem a peruca.
وأبدو أسوء بكثير دون شعري المستعار