"a pessoa ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشخص الذي

É olhar, verdadeiramente, para a pessoa ao nosso lado.
التحالف هو الرؤية الحقيقة للشخص الذي هو بجوارنا.

Mas antes de deixarem esta sala cheia de vencedores... olhem bem para a pessoa ao vosso lado.
و لكن قبل أن يخلي الغرفة للفائزين أريدكم أن تنظروا جيداً للشخص الذي يقف بقربكم

Olhem para a pessoa ao vosso lado, e deixem o vosso coração falar.
أريد من الكل ان يلتفت للشخص الذي بجواره، ويبوح له بمكنون صدره.

e se virassem para a pessoa ao lado. Empurrem o maxilar inferior para a frente, virem-se para o lado
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه -- انه يدبو بائساً.

E enquanto passamos a bandeja das esmolas por favor, dê como se a pessoa ao lado estivesse a ver.
وبينما تمرر صحن جمع التبرعات... رجاءً مرره للشخص الذي بجانبك وأنت تراقبه

Agora olhem para a pessoa ao vosso lado.
الآن انظروا للشخص الذي بجانبكم