"a piscina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسبح
• حمام السباحة
• حوض السباحة
• بركة السباحة
• البركة
• حوض السباحه
• الحوض
• حمام السباحه
• بالبركة
• بركة سباحة
• للمسبح

Só que ela vai para a piscina hoje, então, prometi tratar disso.
ولكنها ذاهبةٌ إلى المسبح هذا اليوم لذلك وعدت أن أقوم بالإشراف

Há uma despesa onde podes cortar que provavelmente salvaria a piscina.
يوجد مدينة يمكنك خفض ميزانيتها هذا سيحافظ على المسبح غالبا

Como vês, ainda não fizemos a piscina, mas lá chegaremos.
كما تستطيع أن ترى لم نضع حمام السباحة بعد

Da clínica de reabilitação para a piscina. Mas ela já estava morta.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا

Aí, eu fui lá para fora tropecei em uma cadeira, bati com a cabeça no chão e rolei para a piscina.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Vamos meninas. Sam, quero que limpes a piscina hoje.
هيا يا بنات وأنت عليك تنضيف البركة اليوم

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Vamos até ao centro comunitário vê-los a encher a piscina.
طاب يومك سنذهب إلى مركز الإجتماعي لنشاهدهم يعبون الحوض

Incapaz de lembrar-se se tinham ou não dragado a piscina...
لا يمكنه تذكر إن قاموا بإفراغ المسبح أن لا

Encho a piscina ou abro a casa de Malibu e ficas com o mar só para ti.
سأملأ لك المسبح أوسأفتح لك بيتي في ماليبو وسيكون لك المحيط بأسره.

Para resolver o problema da garagem tive que fazer a piscina nas escadas. A rapariga sente-se mal.
لذا عليّا أن أضع المسبح في الطابق العلوي.

Eu näo era membro, mas costumava... entrar e utilizar a piscina de vez em quando.
لم أكن عضواً فيه ولكن إعتدت إستخدام المسبح لديهم كل فترة

E teremos que vender a casa toda ou só a piscina?
هل سيجب أن نبيع المنزل كله أم حمام السباحة فقط

500 amigos meus vieram vestidos com trajes do século 18 e... e a piscina estava cheia de, tipo, montes de caviar.
وقد أتى تقريباً 500 من أصدقائي المُقربين مُرتدين زي من القرن الثامن عشر لقد كان حمام السباحة مُمتليء بالكافيار

E se fizéssemos a piscina mais perto da casa, para os garotos poderem saltar do telhado?
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

Se ganharmos, tens de saltar nu para a piscina.
إذا فزنا، لديك للقفز في حوض السباحة عاريا.

Não podes ficar num hotel e não usar a piscina.
لا يمكنك النزول في فندق وعدم استخدام حوض السباحة

E, lá fora, está a piscina onde o meu marido se afogou no aniversário da minha filha.
بشق رأسه عندما كان ثملاً و خارج وعيه و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Aparentemente ela ia todas as semanas para a piscina, em segredo, para dar o jantar ao Mook.
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع لتعطي الكلب الطعام

Comprei esse barco. Instalei a piscina no ano passado. Só falta o carro novo.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

Espero que goste da nova cobertura para a piscina.
أتمنى بأنك تحب البركة الجديدة تغطيك طلبت.

Não precisávamos de canalizadores nem de alguém para limpar a piscina.
لم يكن علينا القلق بشأن السباكه او حوض السباحه

Estava a mamar e, um dia, um dos zeladores fez uma pausa e estava a olhar pela janela, para a piscina, a fumar.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

Precisava de uma opinião abalizada antes de mandar construir a piscina. Piscina?
انا فقط كنت أحتاج لرأي شخص من داخل المكان قبل أن اعطي الأمر ببناء حمام السباحه الخاص بي

Está à vontade para usar no nosso centro de negócios ou aproveita a piscina.
خذ الحرية لإستعمال مركز الأعمال أو إستمتع بالبركة.

Os rapazes dirigem-se ao Lago Lanier. Se não tens tanta sorte a piscina é o lugar ideal.
أنت محظوظ جداً فهذه افضل بركة سباحة في حيك

A maluca da Mrs. Teschmacher atirou-se para a piscina e tirou-lhe o colar para ele poder ripostar.
تلك السيده المجنونه, السيده تيسشماخر قفزت للمسبح ـ ـ ـ ـ ـ ـ و أخذت عقده منه للكي يتمكن من الدفاع عن نفسه