| Passámos anos a planear isto, à espera deste dia. | Open Subtitles | لقد قضينا سنوات نخطط لهذا الأمر، منتظرين هذا اليوم |
| Estamos a planear isto à 5 anos... e agora estamos próximos do nosso objectivo... | Open Subtitles | نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا |
| Outra vez. Por favor, diz-lhe que andamos a planear isto há nove meses e acho que está tudo controlado. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟ |
| Desde quando estás a planear isto? | Open Subtitles | منذ متى وانت تخطط لهذا ؟ |
| Há quanto tempo tens andado a planear isto? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تخطط لهذا ؟ |
| Já andamos a planear isto à meses. | Open Subtitles | ننسى ماذا؟ نحن نخطط لهذا منذ أشهر |
| Levamos meses a planear isto. | Open Subtitles | كنا نخطط لهذا منذ شهر |
| Estou a planear isto há muito tempo, meu amigo. | Open Subtitles | أجل كنا نخطط لهذا طويلاً |
| A julgar pela profundeza da preparação, parece-me óbvio que a H.G. Wells estava a planear isto... há muito, e pretendo dizer muito, tempo. | Open Subtitles | حكمًا بعمق تجهيزاتها فإنه يتضح ليّ جليًا.. أن (هـ ج ويلز) كانت تخطط لهذا منذ زمن بعيد جدًا |
| Não fazia ideia que a Jessica estava a planear isto. | Open Subtitles | لم اكن اعلم ان (جيسيكا) تخطط لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 