| Pensamos que estão a planear um ataque, na esperança de enfraquecer a nossa determinação. | Open Subtitles | نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم آملين أن يضعفوا عزمنا |
| O Sindicato dos Estudantes está a planear um protesto na Universidade na semana que vem. | Open Subtitles | إتحاد الطلاب يخططون لمظاهرة في الجامعة الأسبوع القادم |
| Mesmo agora, os que destruíram o teu pai... estão a planear um segundo ataque. | Open Subtitles | حتي الـأن، هؤلاء من دمروا والدكِ، يخططون لضربة ثانية. |
| Parece que os estudantes estão a planear um protesto. | Open Subtitles | لقد سمعت أن الطلاب يخططون للتظاهر قريباً |
| Os "Trags" estão a planear um ataque hoje, no Festival. | Open Subtitles | الرتاك , يخططون لهجومٍ الليلة على الاحتفال |
| Sou motorista de um gangue e estão a planear um crime, mas quero sair. | Open Subtitles | انا سائق خاص لجماعة مجرمين وانّهم يخططون لعملية ولكنّي أريد الإنسحاب |
| Os terroristas estarão a planear um ataque a uma das grandes cidades dos EUA. | Open Subtitles | ربما الأرهابيين يخططون لتنفيذ هجوم آخر على مدينة أمريكية كبيرة. |
| Você e mais seis que apanhamos estavam a planear um atentado terrorista. | Open Subtitles | أنت وستة آخرين لدينا هنا كانوا يخططون لهجوم إرهابي |
| E se o Theo e o Mitchell estavam a planear um ataque terrorista juntos, mas depois o Theo começou a ter dúvidas? | Open Subtitles | ماذا لو أن ثيو و ميشال كانوا يخططون معا لشن هجمات ارهابية لكن بعدها ثيو بدأ بتبني أفكار اخرى |
| Os dois irmãos estavam a planear um ataque terrorista juntos até se desentenderem por causa da Tracy Senarak. | Open Subtitles | الأخوين كانوا يخططون لشن هجوم ارهابي حتى وقع بينهما اختلاف بسبب ترايسي سيناراك |
| Interceptamos umas mensagens que dizem que os Aliados poderão estar a planear um ataque à costa. | Open Subtitles | لقد اعترضنا اتصالات تعتقد ان الحلفاء قد يخططون لهجوم على الساحل |
| Estão a planear um golpe de estado além mar, num país minúsculo. | Open Subtitles | انهم يخططون نقبات صغيره في بعض المدن |
| Sim, mas elas estão a planear um dia da leitura do Alcorão. | Open Subtitles | نعم لاكنهم يخططون لقرائة القران |
| Diz-lhes que o MLN está a planear um ataque. | Open Subtitles | اخبريهم ان الان ال ام يخططون لهجوم |
| Sim, eles não estão a planear um ataque qualquer. | Open Subtitles | نعم .انهم لا يخططون للقيام بهجوم عشوائي |
| Disse que estavam a planear um ataque. | Open Subtitles | لقد قال بأنهم يخططون لهجوم ما. |
| Nós achamos que eles estão a planear um ataque aqui, enquanto falamos. | Open Subtitles | نعتقد أنهم يخططون لهجوم هنا بينما نتحدث |
| Que os colaboradores estão a planear um motim numa das cidades. | Open Subtitles | المتعاونين يخططون لتمرد بأحد هذه المدن |
| - Não! - Skinheads estão a planear um massacre! | Open Subtitles | لا حليقوا الرأس يخططون لمذبحه |
| Novos espiões dizem-nos que os líderes da AKD estão em Mindanao... e que estão a planear um ataque fortíssimo... contra o Ocidente. | Open Subtitles | الإستخبارات الجديدة تُخبرُنا بأنّ كبار زعماء تنظيم القاعدة متواجدين فى مندانو ...وأنهم يخططون لضربة قوية فى الغرب فى الغرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 