| Se a plataforma de contabilidade fosse realmente uma pessoa, o diretor financeiro sentir-se-ia responsável por geri-la e trataria do assunto. | TED | حسنًا، إذا كانت منصة المحاسبة شخصًا، سيشعر مدير المالية بأنه مسؤول عن إدارتها والعناية بها. |
| E enquanto isso, o Adam disse-nos... que encontrou a plataforma Zeta dos Kroloteanos aqui em Rann? | Open Subtitles | وفي أثناء ذلك أدم يخبرنا بأنك حددت مكان منصة زيتا كرولوتينز هنا على ران ؟ |
| Uma amiga que tem uma empresa de estudos de mercado vai criar um grupo para a plataforma. | Open Subtitles | حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه ستضع مجموعه للتركيز على المنصه |
| Quando Herodes reconstruiu o templo, ele cercou a plataforma sobre a qual se apresentava com uma parede maciça. | Open Subtitles | عندما اعاد هيرودس بناء المعبد, أحاط المنصه بحوائط عملاقه. |
| "Se queremos expandir o nosso alcance, a plataforma de informação do Trent Devon providencia a perfeita simbiose com os nossos algoritmos de pesquisa." | Open Subtitles | - إن كنّا نبحث عن توسيع مدى أعمالنا فشركة (ترينت ديفون) تقدّم أفضل الحلول التقنية لخوارزميات البحث |
| "Se nós estamos procurando expandir nosso alcance, então a plataforma de dados do Trent Devon proporciona a perfeita simbiose com a nossa procura de algoritmos. | Open Subtitles | إن كنّا نبحث عن توسيع مدى أعمالنا فشركة (ترينت ديفون) تقدّم أفضل الحلول التقنية لخوارزميات البحث |
| - Não consigo estabilizar a plataforma. - Proclame. Sozinho... | Open Subtitles | لن أتمكن من السيطرة علي النظام الأساسي أهدأ |
| Os passageiros que vão apanhar o Comboio-bala da linha Touho, procedente de Maorioka, por favor, utilizem a plataforma 1... | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين لقطار (طوهوكو) السريع المتجه إلى (موريوكا)، برجاء التحوّل لخط 1 |
| Vai à frente e prepara a plataforma forense. Encontro-te lá com os restos. | Open Subtitles | إذهب إلى المختبر وأعدّ منصة الطب الشرعي، سأقابلك هناك مع البقايا. |
| a plataforma do comboio dois é uma plataforma fora de serviço. | Open Subtitles | منصة القطار الثانية هي القطار خارج الخدمة. |
| Tenho umas ideias para a plataforma de vídeo. | Open Subtitles | بشكل جدّي, لديّ بعض المقترحات ..في منصة الفيديو |
| a plataforma está a 1,5 km. | Open Subtitles | حسنا ، منصة الإطلاق على بعد ميل. من الأفضل أن |
| Se construirmos a caixa, promete deixar-nos construir a plataforma depois? | Open Subtitles | انظر, اذا بنينا لك الصندوق هل تعدنا بالسماح لنا بأنشاء المنصه عندما ينتهى؟ |
| Se só lhe dermos a plataforma, o Jack não terá opção senão aceitar e depois dizer que a ideia foi dele, não pode contar a verdade à Laurie. | Open Subtitles | اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه |
| - Temos de poupar todos os tostões para pagar a engenheiros para a plataforma. | Open Subtitles | نحتاج ان نقطع كل زاويه , نوفر كل سنت ونستثمرها فى المهندسيين لبناء المنصه, حسناً؟ |
| - Sim. Todo o trabalho para a plataforma, a caixa... tudo! | Open Subtitles | أجل , كل شئ عملنا عليه على المنصه , الصندوق كل شئ |
| A Dra. Mayer desenvolveu a plataforma na qual o simulador gráfico se baseia. | Open Subtitles | د.ماير قامت بتطوير النظام الأساسي مبنية على محاكاة الرسم. |
| Os Passageiros que vão embarcar no comboio com destino a Tóquio, por favor, utilizem a plataforma cinco. | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين للقطار العلوي المتجه إلى (طوكيو)، برجاء التحوّل لخط 5 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 