"a poção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرعة
• الترياق
• شرابهم السحري
• الوّصفات

Sim, mas não podemos matar o Masselin sem a poção.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Não, estou a falar de uma erva para a poção.
لا، إنني أتحدَّث عن الأعشاب، و هي لأجل الجرعة.

Por isso, a poção que destrói um deve funcionar nos outros.
لذا الجرعة التي تَقْهرُ واحد يَجِبُ أَنْ يَعْملَ على الآخرين.

Mas não foi por isso que a poção não funcionou.
ولـكن ذلكَ لم يكن السبب في عدم تنشيط الترياق.

a poção não tem nada a ver com verdadeira força.
شرابهم السحري لا نفع له مع القوة

Porque a poção destrói Manticores, e o teu filho é metade Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Uma pena não teres usado a poção nele nesse exato momento.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

- Exato. Sem a casca, a poção é inútil.
-كما اقول بدون قشرة البيضة الجرعة بلا فائدة

Felizmente, a poção que criei na noite que nos enforcaram... nos manterá vivas e jovens eternamente.
لكن الجرعة التى حضرتها فى اليوم الذى شنقنا فيه كانت ستجعلنا نعيش فى شباب إلى الأبد

Portanto, a conclusão lógica caras irmãs... é que temos de achar o livro, preparar a poção... e sugar a vida das crianças de Salem antes do amanhecer.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

Não temos muito tempo. Recriaremos a poção de memória.
ليس لدينا وقت كافى يجب أن نعد الجرعة من ذاكرتنا

Com o livro, podemos fazer a poção e regressar ao passado.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

Não, ele tem de beber a poção toda, até à última gota.
لا ، لا ، لا ، يجب أن يشرب الجرعة كلها ـ كلها حتى آخر قطرة ـ من هناك

E temos a poção que deterá a feiticeira.
و لدينا الجرعة التي ستوقف الساحرة الشريرة

Era para isso que querias a poção, Cole?
هل الجرعة هي كل ما احتاجه الأمر يا، كول؟

Com a poção acabaríamos a tempo e eu não seria atirado aos crocodilos.
بإستعمال تلك الجرعة سانتهي في وقت قصير جدا واظل حيّا

Liga-me para o trabalho se conseguires a poção, OK?
إتصلي بي في العنل إذا نجحت معك الجرعة , حسناً ؟

Se achas que fazer a poção é perigoso, espera até a usares.
أذا كنت تعتقد أن صنع الترياق خطر فأنتظر حتى تستعمله.

Eu não devia ter usado a poção naquela doce e bela...
كـان ينبغي أن لا أستخدم الترياق على تلك الحسناء المسكينة...

Por isso, é provavelmente a poção mais perigosa nessa sala.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.