"a podemos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تركها
• يمكننا أن نغادر
• نستطيع تركها
• أن نتركها

Não podemos magoar a Lena. Não a podemos deixar ir. Ela vai à Polícia.
لا يمكننا تركها تذهب، ستذهب للشرطة مالذي سنفعله ؟

- Temos de ir! - Não a podemos deixar aqui.
علينا أن نذهب - لا يمكننا تركها هكذا -

A Darlene está lá. Não a podemos deixar.
دارلين) بالداخل، لا يمكننا أن نغادر).

A Darlene está lá. Não a podemos deixar.
دارلين) بالداخل ، لا يمكننا أن نغادر).

Como disseste, seja como for, nao a podemos deixar viver.
مثلما أنت قلت، بأي من الطّرق نحن لا نستطيع تركها ان تعيش

Não a podemos deixar na rua.
نحن لا نستطيع تركها فى منتصف الطريق

Ela acabou de acordar. Não a podemos deixar assim.
. لقد إستفاقت لتوها ، لا يمكننا أن نتركها

- Não a podemos deixar aqui.
لا يمكننا تركها هنا لايمكننا تركها

Sabes que não a podemos deixar sozinha.
ماذا ؟ - تعلم أننا لا يمكننا تركها لوحدها -

Não a podemos deixar usar a magia das trevas.
لا يمكننا تركها تستخدم السحر الأسود

Nao a podemos deixar ali.
لا يمكننا تركها هناك

Pai. Não a podemos deixar.
لا يمكننا تركها هكذا يا أبي

- Empurra-a lá para fora. - Não a podemos deixar sozinha.
ادفعها للخارج - لا يمكننا تركها وحيدة -

- Nao a podemos deixar viver.
نحن لا نستطيع تركها ان تعيش أعرف

Terei de deixá-la aqui. Mas não a podemos deixar viva!
سنتركها هنا لكن لا نستطيع تركها حية

Não a podemos deixar assim aqui, ela era nossa amiga.
لا نستطيع تركها هُنا إنها كانت صديقتنا

Sabes bem que não a podemos deixar partir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب. تعلم لا يمكننا أن نتركها تذهب.

Não a podemos deixar aqui. É perturbador para a criança.
لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة