"a poesia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعر الذي

Penso que, de toda a poesia que li sobre o amor romântico, o que melhor sumariza tudo é uma coisa dita por Platão há 2000 anos:
وأعتقد أن كل الشعر الذي قرأته عن الحب الرومانسي، يمكن ايجازه بما قال أفلاطون قبل 2000 سنة.

Tens noção que a poesia que lemos, é dada aos alunos da faculdade?
أتعرف بأن الشعر الذي درسناه ... ... يتم تدرسيه لطلاب الكليات - في الكلية

Mas a poesia que jorrou de ti!
لكن الشعر الذي نبع منك...