"a polícia chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصول الشرطة
• تصل الشرطة

Depois da comissária encontrar o corpo na casa-de-banho, os passageiros ficaram nos seus lugares até a polícia chegar.
بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Não temos muito tempo até a polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Portanto, não poderemos ter acesso a ele antes de a polícia chegar.
حيث تتواجد محطتنا لذا لن نتمكن من الدخول إليها قبل وصول الشرطة

Quando a polícia chegar, estarás morto, filho da puta.
سينتهي أمرك عندما تصل الشرطة أيها اللعين

Vou segui-lo até a polícia chegar. - Raios!
سألاحقه حتى تصل الشرطة اللعنة,لا تتحرك يا بيرالتا

É melhor ele estar presente quando a polícia chegar.
يفترض أن يكون هنا عند وصول الشرطة

Só por precaução, até a polícia chegar.
تـحسباً فحسب. حتـي وصول الشرطة.

Preciso que fique em linha comigo até a polícia chegar.
إبقي معي على الخط لحين وصول الشرطة

- Mantenha-se na linha, para sabermos o que está acontecer até a polícia chegar.
-يإلهي حتى نعلم مالذي يجري، إلى حين وصول الشرطة

- Talvez seja melhor esperar... até a polícia chegar.
ربما يجب علينا الأنتظار... حتى وصول الشرطة إلى هنا.

Preciso que a vigies até a polícia chegar.
اريد منك ان تراقب (بيكي) لغاية وصول الشرطة

A Becky roubou uma coisa e temos de a vigiar até a polícia chegar.
-ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟ -ان (بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن نراقبها لغاية وصول الشرطة -ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟

Tens 8 minutos até a polícia chegar.
-لديكِ 8 دقائق قبل وصول الشرطة .

Não. Não devemos tocar em nada até a polícia chegar.
لا ، لا يجب أن نلمس شيئا حتى تصل الشرطة

Querida, fica aí até a polícia chegar.
حبيبتي، فقط إبقي هناك حتى تصل الشرطة

Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا يمكننى أن أكون هنا عندما تصل الشرطة

Teremos que esperar que eles não o façam até a polícia chegar.
! حسن، نتمنى أن ينتظر حتى تصل الشرطة.