"a polícia chegou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتت الشرطة
• وصلت الشرطة
• جاءت الشرطة
• الشرطة وصلت

Mas, quando a polícia chegou, prenderam-na a ela, e não a ele.
وعندما أتت الشرطة ألقت القبض عليها هي، وليس هو،

a polícia chegou. Tenho placentas nos pés.
أتت الشرطة ولديّ مشيمة على قدمي

a polícia chegou e não havia ninguém. São os vampiros.
عندما وصلت الشرطة كان الجميع مفقوداً إنهم مصاصو الدماء

Quando a polícia chegou ao local esta noite, ele mantinha uma jovem na mira de sua arma.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Eu só disse que havia um homem no terraço, com um fuzil e quando a polícia chegou subiram lá e encontram alguém com um fuzil.
أقول فقط أنني رأيت رجل معه بندقية علي السطح بعدها جاءت الشرطة

a polícia chegou enquanto lhe batiam com um taco de basebol.
جاءت الشرطة حين كانت تضرب بمضرب كرة " بيسبول "

Os vizinhos dizem que ouviram uma explosão por volta das 10:30 da manhã e a polícia chegou...
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

a polícia chegou antes do que se esperava. Temos de ir.
الشرطة وصلت هنا ابكر مما توقعنا

Benson fugiu da cena do crime quando a polícia chegou à porta das traseiras de sua casa.
- هرب من مسرح الجريمة عندما أتت الشرطة إلى بابه الخلفي

Estava em casa, a polícia chegou e disse que queria falar comigo.
كنت فقط بالمنزل و... أتت الشرطة وأخبرتني

Quando a polícia chegou na manhã seguinte,
عندما أتت الشرطة الصباح التالي

E quando a polícia chegou...
للمثلات، ثمّ خرج الدب وعندما أتت الشرطة

Então parou de reclamar quando a polícia chegou, mas ninguém apresentou queixa?
لذا قمت بمنافسته، و وصلت الشرطة لكن لم يتقدم أحد ببلاغات؟

Íamos deitar fogo à roupa, quando a polícia chegou.
كُنا على وشك إحرّاق ملابسنا عندما وصلت الشرطة

Quando a polícia chegou lá, ainda estava sentado num pranto.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كان لا يزال جالسا هناك ينتحب

Quando a polícia chegou o marido já se tinha ido embora e a esposa disse que estava tudo bem e eles foram-se embora.
عندما وصلت الشرطة الزوج بالخارج، والزوجة قالت كل شيء على ما يُرام، ورحلوا.

Depois a polícia chegou e prendeu todos.
بعدها جاءت الشرطة واعتقلت الجميع

a polícia chegou precisamente quando estávamos a fazer as malas.
جاءت الشرطة عند أنتهائنا من التوضيب

a polícia chegou.
أنهم هنا . الشرطة وصلت

Quando eu dei por mim, a polícia chegou.
و آخر ما أعرفه أن الشرطة وصلت