"a polícia disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة قالت
• قالت الشرطة
• الشرطة تقول
• قالته الشرطة
• الشرطة قالوا
• وقالت الشرطة

A polícia disse que a conservadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة

A polícia disse que não pode mandar um perito nas próximas duas horas, por isso, vou ter de passar a noite com o pénis.
الشرطة قالت أنهم لن يرسلوا أحداً لموقع الجريمة , إلا بعد عدة ساعات لذا عليّ أن أقضي اليوم مع القضيب

A polícia disse que não precisava de cá voltar, portanto...
. . الشرطة قالت أنها إنتهت من المكان , لذا

Ele passou pelo Depósito dos Livros e A polícia disse em definitivo que a ferida era de saída da bala.
شيء لا معنى له لقد قاد السيارة متجاوزاً مخزن الكتب وقد قالت الشرطة مستنتجة أنه كان جرحاً خارجيا إذا

E A polícia disse exactamente o mesmo que disseram sobre o meu pai.
. . و قالت الشرطة نفس الشئ التي قالته عن أبي

Isso não existe. A polícia disse que se os apanharem, serão libertados.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

Caso contrário, podias ter morrido. Foi o que A polícia disse.
غير هذا قد تلقى مصيرك هذا ما قالته الشرطة

A polícia disse que ela deixou cair o secador na banheira e se fritou.
الشرطة قالت أنها ألقت مجفف الشعر في حوض الاستحمام و قتلت نفسها

A polícia disse que registou a arma há uns meses.
الشرطة قالت انكِ رخصتِ ذلك السلاحمُنذشهرين..

A polícia disse que discutiste com uma mulher,
الشرطة قالت بأنّك كُنت ،تشاجرت على إمرأة ما

A polícia disse que conseguiram chegar ao arvoredo... onde as hipóteses de fuga eram muito maiores.
الشرطة قالت أنك استطعت الوصول للغابات حيث فرصتك للهروب كانت ستكون أكبر

A polícia disse que a ambulância apanhou-me aqui no feriado.
الشرطة قالت أن سيارة الإسعاف نقلتني من هذا الميناء في عطلة عيد العمال

A polícia disse que se me encontrasse outra vez, prendia-me.
الشرطة قالت لو وجدتني مجدداً فإنها ستعتقلني

A polícia disse que se deve ter afogado, mas, no meu coração, nunca acreditei.
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي لم اصدق هذا أبداً.

A polícia disse que foi um apunhalamento pelas costas. Nâo viste nada então? Não.
قالت الشرطة جرح طعنة واحدة فى الظهر، اذاً لم تري أيّ شيء، كلاّ

A polícia disse que era cedo para agir. Comecei eu a ligar para os hospitais.
قالت الشرطة أنّه من المبكّر جدّاً عمل شيء لذا بدأتُ الاتّصال بالمستشفيات بنفسي

A polícia disse que o tipo tinha snifado pelos olhos. E...
قالت الشرطة إن الشاب كان تحت تأثير المخدرات بشدة

A polícia disse que o seu consultor não pode ver o cofre até acabarem.
قالت الشرطة ان مستشارك لا يستطيع رؤية الخزنة الا عند انتهائهم منها

A polícia disse que nada foi roubado da casa.
اسمعا، قالت الشرطة أنّه لمْ يُسرق شيء من المنزل.

Então A polícia disse que eram cerca de 2:45 quando a desordem começou no Clube Lafayette.
إذن الشرطة تقول أنها 2: 45 أو بعدها بقليل

Sim, bem, A polícia disse que houve aqui uma feira de rua há uns dias atrás.
حسناً الشرطة تقول بأنه جرى حفل شوارع قبل أيام

Tudo o que sabemos sobre si é o que A polícia disse.
كل ما نعرفه عن جون لوي هو ما قالته الشرطة.

A polícia disse que a chamada foi feita às 5:47 de hoje.
الشرطة قالوا أن المكالمة كانت في الـ 5: 47 هذا الصباح.

A polícia disse que nos informava, se descobrisse alguma coisa.
وقالت الشرطة بأنها ستبلغنا بالأمر إن عثرت على أي شيء