"a polícia diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة تقول
• تقول الشرطة
• الشرطة قالت
• قال الشرطي

A Polícia diz que encontraram a carteira do Raymond e assim chegaram a tí.
الشرطة تقول أنها وجدت محفظة ريموند وتعقبوها حتى وصلوا اليك

A Polícia diz que a pobre se enforcou dentro da casa.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

A Polícia diz que há indícios de crime, mas ainda não revelaram pormenores.
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت

A Polícia diz que só pode ter sido um colega motivado pela inveja.
تقول الشرطة أنه يجب أن يكون قد طالب آخر بالنيابة عن الغيرة.

Foi no interior deste calmo lar suburbano que A Polícia diz que James Van Hopper assassinou um jovem casal às primeiras horas de hoje.
كان عند بيت الضحية الهادئ حيث تقول الشرطة أن جيمس فان هوبر قتل زوجين اليوم

A Polícia diz que ninguém podia ter sobrevivido ao acidente.
الشرطة قالت إنه لا أحد يمكنه النجاة من هذا الحادث

A Polícia diz que encontrou a vítima vestida.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

A Polícia diz que o nome do suspeito é Owen Reilly.
الشرطة تقول أن إسم المشتبه هو أوين رايلي

A Polícia diz que o informador lhes disse que estavam a reabastecer naquele dia, e isso pode se ter sabido.
الشرطة تقول أن المصدر أخبرهم أنك ستتسلّم البضاعة ذلك اليوم

Toda a gente sabe que A Polícia diz sempre "Provavelmente morto".
الجميع يعلم أن الشرطة تقول "قد يكونوا ميتين" طوال الوقت

A Polícia diz que começou como uma blitz de rotina, então o rapaz acelerou e fugiu.
الشرطة تقول بأنّ ذلك كان توقف مروري روتيني فأقدم الرجل على الهروب

A Polícia diz que esta suspeita perigosa deixou um rasto de sangue.
الشرطة تقول ان تلك المشتبه بها الخطرة تركت اثرا من الدماء خلفها

A Polícia diz que ele estava lá, ele diz que não estava.
الشرطة تقول -بأنهُ كان هناك ، وهو يقول إنهُ لم يكن

A Polícia diz que ele usa flechas de carbono.
تقارير الشرطة تقول أنّه يستخدم أسهم كربونيّة

A Polícia diz que o resgate foi o maior jamais pago em tempos modernos.
الشرطة تقول أن الفدية كانت أكبر من أي مال مدفوع في الأوقات الحالية

A Polícia diz que ele tem uma longa história de assaltos violentos à mão armada.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

A Polícia diz que cada homem morreu com um tiro na cabeça.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

A Polícia diz que os condutores foram distraídos por este incêndio, que foi causado por uma idosa que pegou fogo ao sutiã.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

A Polícia diz que ele foi salvo pelo justiceiro.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.

Sabe, A Polícia diz que o meu irmão morreu no ataque.
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه

A Polícia diz que foi apenas um acto de violência aleatório, mas, sabe-se lá, não é?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

A Polícia diz que é a minha palavra contra a dele. Não podem intervir.
قال الشرطي بأن شهادته تبطل شهادتي، ليس بيدهم حيلة