"a polícia estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة كانت
• بأن الشرطة

Sabia que A Polícia estava à procura desse gajo, e lá estava eu com uma das vítimas?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Também dizia que A Polícia estava ansiosa em me inquirir por tê-la visitado naquela noite.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء

Pensava que A Polícia estava à procura de um homem, o filho do Arlen, Gary.
أنا مشوّش. فكّرت الشرطة كانت تبحث عن الرجل. إبن آرلن، غاري.

Quando chegou a polícia, estava sentada num charco de sangue na sala de jantar dos Gusfords a tocar o piano.
وحينما عثرت عليها الشرطة كانت تجلس على كرسي عزف في غرفة المعيشة تعزف على البيانو

Atacou em dias diferentes. Depois do primeiro, foi discreta, fez um intervalo, porque A Polícia estava à procura?
فبعد الهجوم الأول، ألن تحاولين الاسترخاء وأن يمر بعض الوقت حتي تعلمين بأن الشرطة تبحث عنكِ؟

Posso dizer que A Polícia estava a ficar frustrada comigo.
قد أقول بأن الشرطة شعروا بالإحباط مني

Primeiro, A Polícia estava lá fora. Depois, um anormal qualquer começou a bater à porta, enquanto gritava sobre dinheiro.
أولاً الشرطة كانت في الخارج ثمّ أتى شخصٌ غريب و أخذ يضرب الباب و يصرُخ من أجلِ المال

Ou queria salvar a própria pele, porque A Polícia estava perto.
أو كان يبحث عن إنقاذ نفسه لأن الشرطة كانت تطبق عليه.

A Polícia estava à minha espera, quando apareci.
الشرطة كانت بإنتظاري عندما ظهرت

Mas o canal 5 soube que A Polícia estava...
لكن القناة الخامسة علِمت ...أن الشرطة كانت

E estipula que A Polícia estava certa.. em enviá-la para cá para observação e absolvê-los... de qualquer responsabilidade.
وتنصّ أيضاً على أنّ الشرطة كانت مصيبة بإرسالك إلى هنا للملاحظة وتحلّهم...

Quando chegámos lá A Polícia estava a prender quase todos aqueles miúdos e dois deles foram levados numa ambulância.
عندما وصلنا إلى هناك، الشرطة كانت تعتقل كلّ أولئك الأولاد تقريبا و أثنان منهم تم أخذهم في سيارة اسعاف لقد غادرت قبل أن يصلوا لهناك

A Polícia estava lá quando saí.
الشرطة كانت لا تزال هناك عندما غادرت

A Polícia estava à procura de piratas.
الشرطة كانت تبحث عن القراصنة.

A Polícia estava lá.
الشرطة كانت هناك

Então, A Polícia estava a seguir-me.
إذن الشرطة كانت تتبعني

- Com medo de quê? A Polícia estava a caminho.
الشرطة كانت في الطريق