"a política externa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السياسة الخارجية

...tomaram uma posição forte, sugerindo que a política externa da América do Norte...
و لقد كان بعضهم متشدد , مما يوحي أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية

a política externa não pode ser conduzida com base em palpites e insinuações.
إن السياسة الخارجية لا يمكن إدارتها على أساس الحدس والتلميحات

Tentaram influenciar a política externa para o seu próprio benefício.
لقد دفعوا الرشوات في طريقهم للعقود الكبيرة وحاولوا التأثير على السياسة الخارجية

a política externa nunca mais será igual. Não poderá ser comandada por elites; tem de ser feita ouvindo a opinião pública dos bloggers, que estão a comunicar entre si pelo mundo.
السياسة الخارجية لن تكون كما كانت بعد الآن. لا يمكن تسييرها بواسطة النُخب. يتوجب تسييرها بالإستماع الى الرأي العام للمدونين، الذين يتواصلون مع بعضهم حول العالم.

Acho que todos concordamos que a política externa...
أعتقد أننا جميعا نتفق بأن السياسة ...الخارجية و

O que penso é que-- nada tornou o mundo mais perigoso nos últimos quinze anos do que a política externa dos Estados Unidos.
رأيي... أن لا شيء جعل العالم أكثر خطورة في الـ15 سنة الماضية من السياسة الخارجية الأمريكية

Donald Trump causou um rebuliço esta manhã ao pôr um anúncio em jornais importantes a acusar a política externa americana de ter falta de coragem.
‏‏تسبب "دونالد ترامب" بضجة هذا الصباح ‏عندما نشر إعلاناً في الصحف الكبرى‏ ‏‏يتهم السياسة الخارجية الأمريكية ‏بأنها تفتقر إلى الشجاعة. ‏

Então, se olharmos para as declarações que foram feitas sobre isso, Eu fiquei impressionado que quando a Hillary Clinton descreveu a política externa da administração Obama, ela disse que a política externa da administração Obama seria a do poder inteligente, conforme explicitou, "usando todas as ferramentas de nossa caixa de ferramentas de política externa."
وإذن لو نظر أحدنا للتصريحات التي أدلي بها في هذا المجال، أنا معجب أنه حينما وصفت هيلاري كلينتون (وزيرة الخارجية الأمريكية) وصفت السياسة الخارجية لإدارة الرئيس أوباما، قالت أن السياسة الخارجية لإدارة أوباما ستكون قوة ذكية، كما تقولها هي، "استخدام كل الأدوات في صندوق عدة أدوات السياسة الخارجية".