| Há uma coisa que devias saber. Aqui em baixo a polaridade é invertida. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة |
| Assim que ensinares a tua mente a alterar a polaridade positiva e negativa das células do teu corpo... | Open Subtitles | فورما تعلّم عقلك أن يعدّل الأقطاب الموجبة والسالبة للخلايا في جسمك... |
| Ensina a tua mente a alterar a polaridade das células do teu corpo... | Open Subtitles | لحظة ماتدرب عقلك على التغير الأقطاب الموجبة والسلبية في خلاياك ... الجسم |
| Gire no sentido horário até que pare para inverter a polaridade. | Open Subtitles | أدرها بإتجاه عقرب الساعة حتى تتوقّف لعكس التقاطب |
| Não tem água. Não consigo manipular a polaridade. | Open Subtitles | لايوجد به ماء لا أستطيع معالجة التقاطب |
| a polaridade é um estado em que duas ideias ou opiniões são completamente opostas uma à outra; numa oposição diametral. | TED | التناقض: هو حالة يكون فيها فكرتين أو رأيين، متعاكسان تماماً. تعاكس تام. |
| O problema com a polaridade e os absolutos é que eliminam a individualidade da nossa experiência humana e isso torna-se contraditório com a nossa natureza humana. | TED | مشكلة التناقض والمطلقات أنها: تلغي الفردية من تجربتنا الإنسانية، وتجعلها مناقضة لطبيعتنا البشرية. |
| Tenta reverter a polaridade. | Open Subtitles | جربي عكس الأقطاب |
| Tens de inverter a polaridade e sair daí. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعكس التقاطب وتخرج من هناك |
| O estator pode reverter a polaridade o suficiente para desligar o maglev, o que... | Open Subtitles | أبقَ عند وحدة التحكم وأعكس التقاطب بشكل يسمح بإعادة فصل... |
| Mas, se somos puxados nestas duas direcções, mas elas não nos correspondem — a polaridade não é a nossa realidade — para onde vamos? | TED | ولكن إذا تم سحبنا في هذين الاتجاهين، ولكن ليس مكان وجودنا تماماً... التناقض ليس واقعنا الفعلي... إلى أين نذهب من هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 