"a policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة
• بالشرطة
• الشرطه
• بالشرطه
• للشرطة
• الشُرطة
• الشّرطة
• البوليس

a policia de Paris não acredita que ele tenha chegado a França.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Pai, estamos a cometer um erro, nao indo a policia?
ابى, هل سنرتكب خطأ ولا نذهب الى الشرطة ؟

Não tenhas medo. Eu já liguei para a policia.
لا تخافى أتصلت بمركز الشرطة منذ وقت قليل

Vou tomar um "diz-me quem és" antes de chamar a policia!
يجب عليك ان تخبرني من انت قبل ان اتصل بالشرطة.

Com aquele gajo ali? É melhor chamar-mos a policia.
المكان الوحيد الذي سأقصده هو البلدة والأتصال بالشرطة.

Sim. a policia a está interrogando. Estamos falando com eles agora.
نعم ، لقد حضرت الشرطه ، اننا نتحدث معهم الان

Eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Tu! Diz aos teus camaradas que vou chamar a policia.
أنت أخبر رفاقائك أن يخفضو أصواتهم أو سأخبر الشرطة

Estou interessada se.... ...a policia consegue descobrir alguma coisa.
سوف يكون رائعا لو توصلت الشرطة لأية دلائل

a policia talves nao nos possa ajudar desta vez
قد لا تستطيع الشرطة المساعده في هذا الوقت

Então falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Pode ser prematuro, mas vou ligar para a policia.
هو قَدْ يَكُون غير ناضجَ، لكن سَأَستدعى الشرطة.

Então... a policia aceita, que você contrate ajuda exterior ?
إذاً، هل الشرطة توافق على أن تستأجروا مساعدة خارجية؟

Falei com a policia e falei com o médico.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص

Porque foi precisamente a policia que tu não chamaste.
لأن الإتصال بالشرطة هو ما لم تفعليه مسبقا

divulguem a descricao por radio, de meia em meia hora. Contactem logo a policia, se tiíerem informacoes sobre este carro.
كرر وصفها على الراديو كل نصف ساعة اتصل بالشرطة فورا لو كانت لديك معلومات عن هذه السيارة

No sei onde está mas creio que devo chamar a policia, agora mesmo.
لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة

Dentro de 10 minutos, o Albert vai chamar a policia e contar-Ihes uma história de heroina, Mustangs de 1970 velhos profissionais de ténis com cadastro de drogas.
لأنة فى خلال 10دقائق البرت سيتصل بالشرطة ويخبرهم عن الهيروين الذى يوجد فى السيارة البيضاء الماستنج رقم 1970 وسيكون اسمك ضمن محترفى التنس المدمنيين

Se não chegar cedo a casa, os meus pais ficam chateados e ainda chamam a policia.
إذا لم أذهب لمنزلي اليوم، والدي سيغضب وربما يتصل بالشرطة

Ninguém diz o meu nome dessa maneira excepto a policia.
لا احد ينطق اسمى بهذه الطريقه ما عدا الشرطه

Estava tão... Eu sei que devia ter chamado a policia, mas não chamei...
أنا أعرف كان علي أن أتصل بالشرطه , ولكني لم أفعل

Ele me alertou que iria até a policia e diria quem eu realmente era.
ولقد حذرني بأنهُ سيذهب للشرطة ويخبرهم يحقيقة من كنتُ في السابق

Fiz chamadas para parentes, amigos, vizinhos, para a policia.
قُمت بالإتصال بالأقارب والأصدقاء جيراننا الشُرطة

a policia vai entrar a bordo na próxima paragem, ninguém sai.
الشّرطة سيركبون في المحطّة القادمة لا أحد يَتْركَ هذا القطار

Poderiamos avisar os WaIIing ou a policia. E depois, ralph?
نستطيع ان نصل الى البوليس او الجيران, ثم ماذا بعد يا رالف ؟