"a poluição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلوث
• وتلوث
• تلوث
• والتلوث

O Colorado foi o primeiro estado da nação a limitar a poluição do metano. Seguiu-se a Califórnia e o público aplaudiu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

Melhorámos a tecnologia e criámos isto nesta versão que captaria a poluição de fontes estáticas de poluição, como um gerador diesel.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

a poluição luminosa visível não é um desses problemas.
ولا يعد التلوث الضوئي واحدًا من هذه المشاكل.

Se possuíssemos isto, podíamos acabar com a poluição na Terra.
اذا كان لدينا هذه علي الارض , سنزيل التلوث

O consumo da energia automóvel e a poluição do ar serão reduzidos extraordinariamente.
استهلاك السيارات للطاقة وتلوث الهواء سيقل بشكل لا يصدق

Na maioria das principais cidades chinesas, a poluição do ar diminuiu 30%.
في معظم المدن الصينية الكبرى، انخفض تلوث الهواء بنسبة 30 بالمئة.

É a poluição que cria essas cores bonitas, sabias?
هذا التلوث الذي يخرج الألوان الجميله ، لعلمك

Esse satélite vai recolher dados sobre a poluição que está a aquecer o planeta.
وسوف يعمل ذلك القمر الصناعي على جمع معلومات عن التلوث الذي يتسبب في ارتفاع حرارة كوكبنا.

a poluição do metano provoca um quarto do aquecimento global que estamos a sofrer neste momento.
التلوث الناتج من الميثان مسؤول عن ربع نسبة الاحتباس الحراري والذي نشهده حاليًا.

Vimos que, quando apresentamos os dados às empresas, muitas delas reduzirão a poluição.
وجدنا أنه عندما نمد الشركات بالبيانات، سوقف تقوم العديد منهما بالحدّ من التلوث.

Se a empresa polui, faz mais dinheiro do que se tentar reduzir a poluição.
إذا كان العمل يلوث, فإنه يحقق المزيد من الأموال أكثر مما إذا كان يحاول تخفيض التلوث

Reduzir a poluição sai caro, portanto, as empresas não o querem fazer.
تخفيض التلوث مكلف لذلك, الأعمال التجارية لا تريد عمل ذلك

Aprendemos hoje que reduzir a poluição e as emissões de carbono significa gerar lucros.
تعلمنا اليوم أنه في الواقع تخفيض التلوث والغازات الملوثة يولد الربح

Mas ainda não existem leis que regulem a poluição acústica.
و لكن ليس هناك قوانين تحكم التلوث الصوتي حتى الآن.

Não sabemos o que fazem durante a vida, e não sabemos a poluição que encontram.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

Sabemos que os oceanos têm muito mais problemas, têm a poluição, a acidificação, a destruição dos recifes de coral, etc.
نحن نعرف أن المحيطات تعاني من الكثير من المشاكل فهي تواجه التلوث والتحمض تدمير الشعاب المرجانية وغيرها

Não seria bom se conseguíssemos tratar disso usando robôs que pudessem comer a poluição produzida pelos campos petrolíferos?
ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟

Podemos usar este estômago não só para tratar a poluição mas para gerar eletricidade a partir da poluição.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Esta imagem deu-me uma ideia e fez-me pensar em repensar a poluição e as tintas, porque estava a causar aquela marca negra.
الآن، أوحت لي هذه الصورة بفكرة وجعلتني أفكر حول إعادة التفكير في كلٍ من التلوث والحبر، لأنها صنعت تلك العلامة السوداء.

Podemos mudar os produtos que usamos em casa, descobrir o melhor caminho para pedalar até ao trabalho, ir correr quando a poluição não estiver no máximo e encontrar o melhor parque onde levar os nossos filhos.
بإمكانك استبدال المنتجات التي تستعملها في المنزل، يمكنك إيجاد أنسب طريق لقيادة دراجتك نحو العمل، تستطيع القيام بالركض عندما لا يصل التلوث نسبة عالية كما يمكنك إيجاد أفضل متنزه لتحضر أولادك إليه.

A poeira e a poluição da cidade podem fazer murchar a tua beleza.
الغبار وتلوث هذه المدينة يمكن أن تجعل جمالك يذبل

Edmund Muskie do Maine era o presidente da subcomissão do Senado para a poluição do ar e da água.
إدموند موسكي من مدينة ماين كان رئيس للجنة الفرعية من مجلس الشيوخ في تلوث الماء و الهواء

Os horrores do aquecimento, a acidificação e a poluição aumentam todos os dias.
أهوال الاحتباس الحراري وزيادة الحموضة والتلوث تزداد يوميًا.