"a ponte era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الجسر

a ponte era flexível demais.
كان الجسر شديد المرونة.

Em Mostar, a ponte era sinónimo do nome do local, de tal forma que, na guerra de 1993, quando a ponte foi destruída, a cidade quase perdeu a sua identidade até a ponte ser reconstruída.
في (موستار) كان الجسر مرادفاً لاسم المكان، واستمر ذلك حتى حرب 1993، عندما تم تدمير الجسر، حيث فقدت المدينة هويتها، إلى أن تم إعادة بناء الجسر.