"a pontuação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النتيجة
• الرقم القياسي
• الترقيم

Pensei que apenas mantinha a pontuação baixa para chatear o meu pai, mas o Tony Gordo apostava contra nós, em todos os jogos.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Ainda não é a pontuação ótima, mas já está melhor.
مع ذلك ليست النتيجة المثالية ولكن أفضل.

Até agora a pontuação é: Germes: 1 — Pessoas: 0.
حتى الآن النتيجة هي الجراثيم: 1، والناس: 0.

Estou quase a conseguir a pontuação mais alta no Donkey Kong.
لحظة واحدة، لقد اقتربت من الرقم القياسي من لعبة دونكي كونج

Tenho a pontuação mais alta nesta merda.
لديّ الرقم القياسي في هذا المجال

a pontuação no final de uma frase dá significado a cada palavra, cada espaço que a procede.
علامات الترقيم التي في نهاية الجملة تعطي معني لكل كلمة ، كل مساحة تابعتها.

Vamos lá ver como está de momento a pontuação.
أظن أن علينا أن نلقي نظرة على لوحة النتيجة

- Ainda está por decidir. Perderam. Vale a pontuação que estava em vigor.
خسرتم، سيتم الإعتماد على النتيجة التي إنتهى الوقت عندها

Foi uma apresentação perfeita. Com a pontuação que ganhei de você em Oslo.
كانت تلك القوانين نفس النتيجة التي هزمتك بها في اوسلو

É só por um segundo, para ver como está a pontuação.
ماذا ؟ للحظة فحسب , حتى أتفقد النتيجة فحسب

Lembras-te daquele verão em que trabalhaste para mim, a registar a pontuação e as estatísticas?
هل تذكرين يوم عملت معي بكابينتي صيفاً بتدوين النتيجة و عمل إحصائيات؟

a pontuação final dela foi apenas de 3 pontos abaixo da mínima, isto é, no limite.
وكما قلت , النتيجة النهائية أقل بثلاث درجات مئوية عن النسبة المطلوبة , إنها نسبةُ ضئيلة

Ao minuto 15, o melhor lateral dos Grizzlies é expulso por cinco faltas, os Raphas levantam-se e aplaudem, a pontuação dele é incrível.
الدقيقة الخامسة عشر يطرد مهاجم غريزليز بسبب خطأه الخامس رافا يصفقون النتيجة لا تصدق.

Acho que devíamos dar-lhe a oportunidade de melhorar a pontuação com um segundo salto.
أعتقد أننا يجب أن تقدم له الفرصة لي أنت تعرف، لتحسين النتيجة مع شوط الثاني.

Eu não posso jogar, Mr. Carson, mas posso controlar a pontuação.
"أنا لا يمكنني اللعب، سيد "كارسون لكن يمكنني حفظ النتيجة

Vai em direcção ao touchdown, que torna a pontuação 27 a 0.
وبهذا الهدف، جعل النتيجة 27 مقابل لا شيء.

Se é um anel de campeonato, muitas vezes eles colocam a pontuação neles.
أذا كان خاتم بطولة في الكثير من الأحيان يقومون بوضع النتيجة عليه

O Steve não só obteve o recorde mundial do Punky Pong nessa máquina, mas também conseguiu a pontuação perfeita.
لم يحطم (ستيف) الرقم القياسي فحسب في اللعبة على تلك الآلة بل أتم اللعبة

Eu vou para a pontuação máxima!
سأحطم الرقم القياسي!

Na verdade, Charlie tem a pontuação máxima . Meu.
بالواقع، (شارلي) صاحب الرقم القياسي

Eu só o ajudei com a pontuação e a escolha de palavras, essas coisas.
ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل

O computador cataloga a pontuação, os erros ortográficos e as frases para identificar um conjunto de palavras-chave, que serão usadas para criar o perfil do nosso assassino.
يفصّل حاسوبه علامات الترقيم والتصحيف وبناء الجملة ليعرّف مجموعة من الكلمات الرئيسية والتي سيستخدمها لينشئ ملفاً تحليليّاً لقاتلنا