عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a porta é ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك الباب
-
الباب هناك
| A porta é ali. | Open Subtitles | هناك الباب. |
| A porta é ali. | Open Subtitles | هناك الباب. |
| A porta é ali, caso precises de indicações. | Open Subtitles | حسنا, الباب هناك حق إذا كنت في حاجة الاتجاهات. |
| Porque se assim for, A porta é ali. | Open Subtitles | لإنه لو كنت كذلك ، الباب هناك تماما |
| Se não te sentes bem com isso, A porta é ali. | Open Subtitles | هذا لم يدخل في عقليتك جيداً الباب هناك |
| E se este processo não lhe agrada, A porta é ali. | Open Subtitles | الباب هناك ... |