"a porta das traseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• الباب الخلفيّ

Presta atenção. Vai pela cozinha e tens A porta das traseiras.
فقط إنتبه لما أقول إعبر المطبخ وإخرج من الباب الخلفي

-Usas A porta das traseiras? -Está bem.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Arrombámos A porta das traseiras, mas tinha outra porta de metal.
أسقطنا الباب الخلفي ولكن وجدنا باباً معدنياً.

Disse aos miúdos para não fecharem A porta das traseiras, para arejar.
أخبرتُ الأطفالَ للتَرْك الباب الخلفي يَفْتحُ لذا تَحْصلُ على ذلك اللطيفِ ذِهاب عبر التهوية.

Mas se fosse a ti primeiro trancava A porta das traseiras.
لكن عليك أن تفحصى الباب الخلفى أولا نسيتى أن تقفليه

Nós até podíamos deixar-te A porta das traseiras aberta.
بامكاننا حتىأن نترك الباب الخلفي مفتوحا لك

Tem um mini-mercadozeco, mas A porta das traseiras é reforçada e a câmara de segurança da rua é das boas.
لكن الباب الخلفي هناك من الحديد المُحصّن والكاميرا الأمنية في الشارع متطوّرة جدا

Esse é o ponto mais longe do edifício desde o nosso escritório Se A porta das traseiras do P.J. Está em algum lado, é esse o local.
حسب ماقال بي جي الباب الخلفي يجب أن يكون هناك

A porta das traseiras era apenas aquilo, uma saída, uma opção. Há outra opção. Jogamos o jogo.
الباب الخلفي كان أحد الخيارات هناك خيار آخر

Tenho de ir. Lembra-te, tranca A porta das traseiras.
يجب ان أذهب تذكر ان تقفل الباب الخلفي

A porta das traseiras arrombada com um pé-de-cabra.
والأسلوب نفسه أيضاً، فُتح الباب الخلفي بالعتلة

A porta das traseiras está muito exposta.
مثل الناس المتحضرين الباب الخلفي مكشوف بشكل كبير

Tenho usado mais A porta das traseiras ultimamente.
.. حسناً ، لقد كنت أستخدم الباب الخلفي لمنزلي .. كثيراً مؤخراً

Eu sou tão hetero que a primeira coisa que fiz quando comprei a minha casa Foi tapar A porta das traseiras
انا جدا معتدل لدرجة أني اشتريت منزلا ، وأول أمر فعلته هو تحطيم الباب الخلفي

A porta das traseiras tem um sistema com um código de 5 dígitos, com um alarme de circuito único.
قفل الباب الخلفي يتكون من خمسة أرقام و جهاز الإنذار بسيط جدا و كأنه لعبة طفل

Não. Tu estavas na parte de trás, a vigiar A porta das traseiras.
لا , لا , كنتم في الخلف , تراقبوا الباب الخلفي

O pai dela veio, encontrou A porta das traseiras aberta e ligou-nos.
اتى الأب, وجد الباب الخلفي مفتوحا, فاتصل بنا

Estava a vigiar a loja e ouvi um barulho que vinha lá de dentro. A porta das traseiras estava aberta, e entrei.
كنتُ أراقب المحل عندما سمعتُ ضجّة في الداخل، كان الباب الخلفي مفتوحاً، دخلتُ حينها

Tranca A porta das traseiras. Apaga as luzes. Vai ter com o RaIphy.
اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق

A Virginie deixou A porta das traseiras aberta.
وقد تركت فرجيني الباب الخلفى للمنزل مفتوحا.

- Não me parece. A porta das traseiras está escancarada e os telemóveis delas ainda cá estão.
لا أعتقد ذلك، كان الباب الخلفيّ مشرعاً، وجوّالاهما لا يزالان هنا