| Quando a porta do carro se abriu, eu escapei-me e corri. Dispararam dois tiros. | Open Subtitles | وعندما فُتح باب السيارة, قفزت للخارج وجريت.. |
| A namorada do meu pai fechou a porta do carro sobre ele... logo depois dos exames escolares. | Open Subtitles | والد صديقتي أغلق باب السيارة بعنف على أصابعي بعد امتحان المدرسة الثانوية |
| Abre-me a porta do carro. | Open Subtitles | إذا باب السيارة بحاجة لأن يفتح ، أنه يفتحه. |
| Quando lhe abrires a porta do carro, não lhe metas a cabeça lá dentro. | Open Subtitles | لذا فعندما تفتح باب السيارة لها فلا تضغط رأسها لأسفل هكذا |
| Como daquela vez em que me fechaste a porta do carro. | Open Subtitles | كالوقت الذي اغلقت فيه .باب السيارة في وجهي |
| Nós ainda discutimos sobre aquela vez em que ela me pediu para fechar a porta do carro e eu fechei. | Open Subtitles | مازلنا نتشجار حول الوقت هي سألتني بان اغلق باب السيارة عليها وانا فعلت |
| Porque é que te iria fechar a porta do carro se tu não me pedisses? | Open Subtitles | لماذا اقفلت باب السيارة عليكي؟ ان لم تطلبي ذلك مني؟ |
| Ligo a mão, digo que a magoei a fechar a porta do carro. Isso irá explicar por que razão as assinaturas não são iguais. | Open Subtitles | الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع |
| E garanto-te que ele está a abrir a porta do carro à tua mulher neste preciso momento. | Open Subtitles | ويمكنني أن أضمن لك هذا: إنه يفتح باب السيارة لزوجتك الآن |
| Eu só tranquei a porta do carro e andei pelo bairro, algumas vezes. | Open Subtitles | أنني أقفلتُ باب السيارة وقمتُ بالمرور في الحيّ |
| Tenho a certeza que é só um mal entendido, mas ele disse que a viu a bater propositadamente com a porta do carro no braço. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن هنالك سوء فهم، لكنهُ قال، بأنه رآكِ تقومين بإغلاق باب السيارة على يدكِ. |
| Abro a porta do carro e parecia que tinha levado um murro na cara. | Open Subtitles | افتح باب السيارة... وإذا بلكمة في وجهي... ... |
| Abro a porta do carro e parecia que tinha levado um murro na cara. | Open Subtitles | افتح باب السيارة... وإذا بلكمة في وجهي... ... |
| Apenas quis abrir a porta do carro para ti. | Open Subtitles | فقط أردت أن أفتح باب السيارة لكى |
| Porque te diria para fechares a porta do carro | Open Subtitles | لماذا ساقول لك بان تغلق باب السيارة |
| Porque é que te pediria para me fechares a porta do carro na cara? | Open Subtitles | لماذا طلبت منك اقفال باب السيارة علي؟ |
| Agora anda-me abrir a porta do carro antes que eu te dê um chuto no cú. | Open Subtitles | الآن إذهت وإفتح لي باب السيارة ! قبل أن أركل مؤخرتك |
| Ou no estacionamento do motel, contigo a abrir-lhe a porta do carro, porque agora és um cavalheiro. | Open Subtitles | ولديّ واحدة في موقف الفندق حيث كنت تفتح لها باب السيارة -لأنك أصبحت الآن رجلاً شهماً |
| Arrancaste a porta do carro com as mãos? | Open Subtitles | لقد اقتلعت باب السيارة بيديك فقط ؟ |
| Podes, pelo menos, abrir-me a porta do carro? | Open Subtitles | على الأقل هل يمكنك فتح باب السيارة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 