| A porta está trancada. Não quero ser incomodada pelos camareiros. | Open Subtitles | الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين |
| Sam, A porta está trancada não conseguimos sair, temos de arranjar outra maneira. | Open Subtitles | سام , الباب مغلق , ونحن عالقون نحن بحاجة إلى خطة |
| Sou igualzinha. Mas relaxe. A porta está trancada. | Open Subtitles | وكذلك أنا، على كل حال يمكنك أن تهدئي، الباب مغلق |
| A porta está trancada, por isso, comecei a desenhar enquanto esperava. | Open Subtitles | الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر |
| Sou capaz de jurar que ouvi qualquer coisa. A porta está trancada. | Open Subtitles | أكاد أقسم أني سمعت صوتاً ما - الباب مقفل - |
| A porta está trancada por dentro. Ela esta aqui dentro. | Open Subtitles | الباب موصد من الداخل ما زالت في المنزل |
| A porta está trancada, sem preocupações. Apenas a fazer as malas. | Open Subtitles | الباب مُغلق, لا داعى للقلق, فقط احزم الحقائِب. |
| Bem, eu abriria Elizabeth, mas A porta está trancada pelo lado de fora. | Open Subtitles | حسنا ,اريد هذا اليزابيث لكن الباب مغلق |
| - Veja se A porta está trancada. | Open Subtitles | هناك مشكلة بالكابينة تأكد أن الباب مغلق |
| Senhoras e senhores, é sempre boa ideia ter a certeza que A porta está trancada antes de a arrombarmos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي من الأفضل التأكد أن الباب مغلق قبل تحطيمه- هل ستحذف هذا الجزء؟ |
| A porta está trancada... Queres que a arrombe? | Open Subtitles | الباب مغلق هل تريدين مني ان اكسره ؟ |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | هل الباب مغلق ؟ |
| - Está bem. - A porta está trancada. | Open Subtitles | حسناً الباب مغلق |
| Por que é que A porta está trancada? | Open Subtitles | لماذا الباب مغلق ؟ |
| Querido, A porta está trancada? | Open Subtitles | .الباب مقفل يا عزيزي |
| O que foi, John? A porta está trancada. | Open Subtitles | ماالأمريا "جون " ان الباب مقفل |
| A porta está trancada e não consigo sair. | Open Subtitles | الباب مقفل ولا أستطيع الهرب |
| - A porta está trancada. Como entrou? - Entrei pela garagem. | Open Subtitles | الباب موصد فلنجرب المرآب هيا |
| Não consigo. A porta está trancada. | Open Subtitles | لا استطيع الباب موصد |
| Está bem, o único acesso para o cano é nesta sala. - Está bem. - E A porta está trancada. | Open Subtitles | حسناً , المدخل الوحيد للأنابيب يكون هذه الغرفة , و الباب مُغلق. |
| A porta está trancada! Tirem-nos daqui! | Open Subtitles | الباب مُغلق, أخرجونا من هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 