"a porta estava aberta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب كان مفتوحاً
• الباب كان مفتوحا
• كان الباب مفتوحاً
• الباب كان مفتوح
• لقد كان الباب مفتوحا
• بابك كان مفتوحاً
• كان الباب مفتوح
• وكان الباب مفتوحاً

A porta estava aberta. Eu bati. Pensei que não tinham ouvido.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

A Sophia disse que A porta estava aberta, se calhar pisgou-se.
صوفيا " تقول الباب كان مفتوحاً " ربما أنه هرب

A porta estava aberta antes, vi o Sr. Toller sair com uma garrafa.
اغلق على نفسه فى القبو. الباب كان مفتوحا من قبل, لقد رايت تولار يخرج منه ومعه زجاجة.

A porta estava aberta e quando entrou encontrou isto.
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

Uma vez quando A porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Como A porta estava aberta, fui entrando. Bem vejo...
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

É que A porta estava aberta e és o único com mais uma chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta, és o único que tem outra chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta e como isto está por aqui...
الباب كان مفتوحاً واهتممت بحال الديكور هنا

Bem, A porta estava aberta, e a minha miúda estava dentro.
حسناً، الباب كان مفتوحاً و، فتاتي كانت داخلاً

A porta estava aberta e ambos sabemos isso. - Isso... - São mais 20 meses.
هذا الباب كان مفتوحاً تماماً ونعلم كلينا هذا هذه 20 شهر أخرى في السجن

A porta estava aberta, ouvi um prato a partir-se na cozinha, pensei que talvez estivesses aqui.
الباب كان مفتوحاً وسمعت ضجيجاً في المطبخ إعتقدت أنك هنا

A porta estava aberta, a mala no chão, mas... ele não estava lá.
عندما اخرجت القمامة الباب كان مفتوحا وحقيبته على الارض

Sim, A porta estava aberta quando eu e a Nina aqui chegámos.
نعم الباب كان مفتوحا عندما جئت انا ونينا الى هنا

- A porta estava aberta.
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال

Mas quando cheguei, A porta estava aberta, e ela estava deitada no chão.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Senhor, quando chegamos aqui, A porta estava aberta.
سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً

Descobri o Daniel Jackson junto a uma das câmaras de dormir. - A porta estava aberta.
أكتشفت * دانيال * فى قاعده أحد غرف الثابتين الباب كان مفتوح

A porta estava aberta. Desculpa.
لقد كان الباب مفتوحا ، أنا آسفة

Desculpa entrar assim, mas A porta estava aberta.
-آسف لإقتحامي لكن بابك كان مفتوحاً على مصراعيه

Está bem, eu reservo um espaço. Obrigada, Derek. A porta estava aberta.
حسناً سا اتأجر مكان شكراً ديريك كان الباب مفتوح

Quando entrei, A porta estava aberta e ele tinha desaparecido.
وعندما وصلت الغرفة، اختفى وكان الباب مفتوحاً