"a porta não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب لا
• الباب لم
• الباب ليس
• الباب لن
• الباب عالق
• الباب غير

Estou no meu quarto, mas A porta não tranca.
أنا بغرفتي بالطابق العلوي لكن الباب لا يغلق

"A nossa hospedeira de vôo e o nosso Intendente foram esfaqueados." "Não conseguimos entrar na cabine, A porta não abre."
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Não abra a porta. Não deixe ninguém entrar.
لا تفتحي الباب لا تدعي احدا يدخل اتفهمين؟

Levá-las até A porta não era tão mau, mas libertar uma mão para abri-la deixava peso demais de um lado.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

Se A porta não estiver aberta, abra-a!
ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه

Certifica-te de que A porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Uma vez que abra a porta, não há como fechá-la novamente.
عندما افتح ذلك الباب لن يمكنني اغلاقة مجدداً

...tal formato irá fechar as portas. "Fechar a porta." Não, não.
مثل صيغة ستغلق الأبواب - غلق الباب , لا ..

Não lhe abras a porta, não a deixas entrar.
لا يجيب على الباب. لا تدع لها بالدخول. أنا المحاصرين.

Mesmo que abra a porta, não poderei abrir o cofre em si.
لا يهم إذا فتحت الباب لا أستطيع فتح القبو بنفسي

Não atendas a porta. Não saias do apartamento. Toma.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Fecha a porta. Não quero que me vejam aqui.
أغلقي الباب لا أريد أن يراني أحد هنا

Fecharam a porta! Não vejo nada com a porta fechada!
اغلقوا الباب لا أرى شئ و الباب مغلق

Fecha a porta, não quero que entre aqui.
أغلقي الباب لا أريد أن يأتي الى هنا

Se pensarmos bem, foi sorte A porta não ter aberto no aeroporto.
عندما تفكر في الحقيقة كنا محظوطين ذلك الباب لم ينفتح في المطار

Em segundo, A porta não estava fechada, então não sou nenhum pervertido
ثانياً, الباب لم يكن مقفلاً إذاً لستُ منحرفاً

Nade de novo com a porta, não consigo controlá-la.
لقد نفذ منا الحظ بشأن الباب لم أتمكن من فتحه

Nicole, acabei de chegar a casa e A porta não estava trancada.
نيكول وصلت للمنزل للتو الباب لم يكن مقفل

Derrubar A porta não é a minha primeira opção, mas não tenho tempo para um mandato.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

Se A porta não estiver quente pode sair do quarto, mas leve a chave consigo caso a saída esteja bloqueada e precise de regressar.
لو الباب ليس ساخن, ممكن أن تترك الغرفة لكن أحضر مفتاح الغرفة معك لو الأبواب مغلقة من جميع المخارج

Quando se abre a porta, não se consegue ver nada.
عندما تفتح الباب لن تستطيع رؤية أي شيء

A porta não abre.
الباب عالق

A porta não esta trancada, ele esta ai esperando por você.
الباب غير مغلق انه ينتظرك في الداخل