"a posição do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقع
• التقرفص

Temos visto isto nos termos do G20 usurpando muito rapidamente a posição do G7 ou do G8.
ونحن نرى هذا في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى او مجموعة الثمانية

Agora olhem para o Fosbury Flop e acompanhem a posição do centro de gravidade do atleta.
الآن تأمل شقلبة فوسبوري، وتتبّـع موقع مركز الكتلة للشخص الواثب.

A situação é parecida com um jogo de adversários, como o xadrez, só que aqui não podes ver a posição do adversário.
هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.

Eu continuarei a fazer a posição do cavalo até você mandar parar.
سوف استمر على تدريب التقرفص مادمت تأمرني به

O mestre James disse-me que a posição do cavalo é treino.
الماستر جايمس أخبرني أن التقرفص عبارة عن تدريب

A partir daí, os microcontroladores embutidos podem extrapolar a posição do aro em todos os pontos da rotação e exibir imagens bitmap e animações à escolha.
ومن هذه الإشارة ، تقوم المعالجات باستنتاج موقع الحلقة في جميع النقاط حول المحيط وتظهر صورا وتحركات

Ponha a posição do primeiro submarino como o alvo do segundo.
خذ موقع الغواصه الأولى وأعطه للثانيه ليكون هدفها

Com sorte, conseguimos localizar a posição do atirador.
على أمل، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحدّدَ مكان موقع البندقيةِ. السرعة.

Este é o portal original. E esta é a posição do Coronel O'Neill.
هذه هي البوابة المستهدفه وهنا موقع الكولونيل أونيل

Usamos a posição do sol para nos guiar quando aparecer.
سوف نستعمل موقع الشمس لارشادنا ,عندما تشرق

Tive de determinar a posição do cordão.
.كانعليّ. كما تعلمون , تحددون موقع الحبل الصريّ

Salpicos de sangue, o ângulo da trajectória, a posição do corpo...
تناثر الدم، زاوية ضغط الزناد، موقع الجسد

Usar o som para determinar a posição do inimigo é uma das técnicas mais antigas na guerra, quer seja encostando o ouvido ao chão ou com o sonar de um submarino.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

Zelenka, entretanto recalibre a posição do portal para ligarmos para a Terra.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

Bem, os topógrafos costumam usar a posição do sol para os seus cálculos. É verdade.
حسناً، مساحو الأرض غالباً ما يستخدمون موقع الشمس من أجل حساباتهم

Calculei mal a posição do esconderijo. O mar entra por ele adentro.
أعتقد أني أسأت تقدير موقع التصوير الخفي لأن البحر يأتي من باطن المخبأ.

Tendo em conta a posição do sol, devemos ser capazes de determinar quando o nosso assassino pintou a flor-de-lis.
مع الأخذ في الإعتبار الإختلاف في موقع الشمس، يجب أن نكون قادرين على التقريب عندما قاتلنا رسم شعار الكشافة.

O quê, a posição do cavalo pode treinar a mente?
ماذا, التقرفص يدرب عقلك؟