| Disse que era um nove porque estava a poupar o meu dez. | Open Subtitles | سبب تقييمي لها بـ9 هو أنني كنت أدخر أقصى درجات الألم |
| Estou a poupar dinheiro para o "Papi" e eu abrirmos outra oficina. | Open Subtitles | عموماً، أنا أدخر... حتى نتمكن أنا وأبي من فتح ورشة أخرى |
| Eu vou fazê-las. Ando a poupar para as comprar. | Open Subtitles | حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة |
| Ao menos, estamos a poupar energia. | Open Subtitles | على الأقل نحن نوفر الطاقة |
| A minha pegada ecológica diminuiu. Estou menos poluidor. Sinto-me melhor quando penso nos animais. Até estou a poupar dinheiro. | TED | بصمتي أصغر أنا قليل التلويث للبيئة. وأشعر بحال أفضل تجاه الحيوانات. وحتى أنني أوفر المال. |
| Tens sorte estar a poupar as minhas forças para aquela bruxa. | Open Subtitles | لحسن حظّك أنّي أوفّر قوّتي لتلك الساحرة |
| Não vos vou dizer para abrirem uma conta poupança ou para começarem a poupar para a vossa reforma. | TED | ما سأخبركم به ليس كيف تفتحون حسابًا للادخار أو كيف تبدأ بالادخار للمعاش. |
| Estava a poupar dinheiro, para quando eu fizesse 18 anos pudéssemos comprar um apartamento juntas. | Open Subtitles | لقد كانت تدخر المال حتى عندما اصبح 18 نتمكن من الحصول على شقة معا |
| - O que é? Estou a poupar para te comprar um telemóvel novo. | Open Subtitles | أنا أدخر مالا من أجلك، لكي تبتاعي هاتف جديد |
| Estou a poupar para a escola. | Open Subtitles | لكنني أدخر مالي من أجل المدرسة أريد هذه الوظيفة |
| Estou a poupar e vou a Espanha, Itália e Londres. | Open Subtitles | أدخر بعض المال للذهاب الى أسبانيا ...إيطاليا ولندن و |
| Estou a poupar para isso. | Open Subtitles | وتكاليف تعليم الأولاد وقد كنت أدخر المال لذلك |
| Eu tenho o dinheiro, só o estava a poupar para... | Open Subtitles | لدي المال تقريبا وأنا أدخر فحسب |
| Tenho estado a poupar para pagar o carro. | Open Subtitles | انا أدخر من أجل سيارتي سأدفع قيمتها هذا الشهر مفاجأة! |
| O Roy e eu estamos a poupar para o casamento por isso, fi-lo prometer que não me daria um grande presente. | Open Subtitles | أنا و (روي) نوفر للزفاف لذا فجعلته يعدني بألا يحضر لي شيئاً كبيراً |
| Aquelas bombas estão secas, estamos a poupar todo o combustível. | Open Subtitles | نحن نوفر كل البنزين |
| Que ainda não passaram pela alfândega? Estamos apenas a poupar tempo. | Open Subtitles | نوفر الوقت. |
| Estou a poupar dinheiro para a minha casa. | Open Subtitles | أننى أوفر لكى أحصل على مكانى الخاص, أتعلم؟ |
| Estou a poupar para comprar um carro. Estou a poupar para comprar um carro. | Open Subtitles | أنا أوفر النقود من أجل شراء سيارة أنا أوفر النقود من أجل شراء سيارة |
| Estou a poupar a bateria para o caso da minha família ligar. | Open Subtitles | كنت أوفر طاقة البطارية في حال أن إتصلت عائلتي، |
| Tenho andado a poupar há muito tempo. | Open Subtitles | كنت أوفّر منذ وقت طويل. |
| Enquanto seres humanos, podemos ser irracionais no que diz respeito a poupar, gastar e planear despesas. | TED | كبشر، يمكن أن نكون غير عقلانيين عندما يتعلق الأمر بالادخار وفي النفقات والميزانية. |
| Ela até estava a poupar dinheiro para isso. | Open Subtitles | لقد كانت تدخر المال دوما لأجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 