| De facto, a próxima rodada é por conta das senhoras. | Open Subtitles | في الواقع,جولة الشراب التالية على حسابكما ايتها السيدتان. |
| Vou pagar a próxima rodada, está bem? | Open Subtitles | أنا سأبتاع جولة الشراب التالية ، صحيح ؟ |
| Parece que sou eu que pago a próxima rodada. | Open Subtitles | اعتقد أنّني سأدفع جولة الشراب التالية. |
| O barril com água é para a próxima rodada. | Open Subtitles | برميل الماء في الجولة التالية. |
| E se eu pagasse a próxima rodada? | Open Subtitles | لم لا أحضر الجولة التالية من المشروبات |
| Acho que sou eu a pagar a próxima rodada. | Open Subtitles | الجولة التالية على حسابي، عل ما اعتقد. |
| Sábado, 23:23 Pessoal, eu pago a próxima rodada! | Open Subtitles | السبت الساعة 11: 23 مساءً مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي |
| Pessoal, eu pago a próxima rodada! | Open Subtitles | مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي |
| Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | جولة الشراب التالية على حسابي |
| Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | جولة الشراب التالية على حسابي |
| Ok, a próxima rodada é por minha conta. | Open Subtitles | -حسنٌ، جولة الشراب التالية عليّ . |
| Depois, pago a próxima rodada. | Open Subtitles | ومن ثم سأقوم بدفع ثمن الجولة التالية |
| Para a próxima rodada. | Open Subtitles | إلى الجولة التالية. |
| Então, para a próxima rodada. | Open Subtitles | إذن، في الجولة التالية. |
| a próxima rodada é por minha conta. | Open Subtitles | .الجولة التالية على حسابي |
| Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | الجولة التالية على حسابي |
| a próxima rodada é por minha conta! | Open Subtitles | ! جميعكم الجولة القادمة على حسابي |
| Ótimo. Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | عظيم.الجولة القادمة على حسابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 