عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a próxima vez que quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المرة القادمة التي تريد
| Para a próxima vez que quiseres alguma coisa, pede. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تريد فيها شيئا ، إسأل |
| Ah... e a próxima vez que quiseres fazer aquela crônica irônica e hilária a respeito de Con Air... - Não estava a ser irônico... | Open Subtitles | و في المرة القادمة التي تريد أن تقدم فيها ... بنكتة "أحب كون إير" الساخرة، هل تمانع |