عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a pressão na ferida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالضغط على الجرح
| Teyla, mantenha a pressão na ferida. Temos que parar o sangramento. | Open Subtitles | تايلا),استمرّي بالضغط على الجرح) نَحتاجُ لإيقاْف ذلك النزف |
| - Mantém a pressão na ferida. - Vão! | Open Subtitles | -استمر بالضغط على الجرح |