| Viu-se que tinha um tumor gigante, de origem desconhecida, a pressionar o diafragma. | Open Subtitles | وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز |
| A TAC revela um tumor na parte inferior da espinha que está a pressionar o nervo cavernoso, o que provoca a erecção. | Open Subtitles | الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب |
| Parece mesmo um tumor a pressionar o nervo auditivo. | Open Subtitles | من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي |
| Até que comece a pressionar o cérebro, desligando todas as... funções corporais da serpente. | Open Subtitles | إلى أن يضغط على الدماغ ويوقف كل وظائف جسم الأفعى |
| E poderia continuar a pressionar o Vaticano. | Open Subtitles | وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟ |
| Que poderias explicar pela existência de um tumor a pressionar o nervo óptico. | Open Subtitles | مما يفسره وجود ورم يضغط على عصب الرؤية |
| O ar está a acumular-se dentro do peito, e a pressionar o coração. | Open Subtitles | الهواء يجتمع في صدره يضغط على قلبه |
| A deficiência está a pressionar o lobo frontal direito. | Open Subtitles | التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن |
| E agora, o petiz da assistente da "Sra. Steinem", deve estar a pressionar o nervo vago e a fazer abrandar o ritmo cardíaco. | Open Subtitles | والآن يبدو أن السيد "مشاكس" الصغير يضغط على العصب القحفي العاشر مما يجعل قلبها يزحف ببطئ |
| Uma vez entrei no vestiário, eu juro que ele estava a pressionar o Sr. Weed contra o banco. | Open Subtitles | في المره السابقة عندما دخلت غرفة الخزانات (اقسم بأنه كان يضغط على سيد (ويد |
| Apenas assumiram que por estar a pontapear as costas do assento do Nate que era um estúpido, que por estar a pressionar o seu botão de chamada estava a incomodar a assistente de bordo, que por estar a tentar entrar nos lavabos | Open Subtitles | لقد افترض الجميع أنه حقيرٌ فحسب لأنه كان يركل ظهر مقعد (نيت) وأنه يضايق المضيفة لأنه كان يضغط على زر الاستدعاء |
| Ao que parece, está a pressionar o meu cérebro. | Open Subtitles | و هو يضغط على مخي |
| O tumor está a começar a pressionar o esófago. | Open Subtitles | الورم بدأ يضغط على المرئ |
| Tens de descobrir quem é que estava a pressionar o Paulson. | Open Subtitles | عليك أن تجد ( من كان يضغط على ( بولسن |
| Está a pressionar o crânio. | Open Subtitles | .. والآن إنه يضغط على جمجمتي |
| A massa está a pressionar o coração e os pulmões. | Open Subtitles | الورم يضغط على رئته وقلبه |
| Os Rams estão a pressionar o Jason, querem uma resposta. | Open Subtitles | إن نادي (رامز) يضغط على (جيسون) ، إنهم بحاجة إلى إجابة |
| Está a pressionar o coração. | Open Subtitles | -انه يضغط على القلب |
| É uma função natural do corpo, o bebé está a pressionar o intestino... | Open Subtitles | ...والطفل يضغط على أمعائك و ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 