"a prima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن عم
• قريبتها
• ابنة العم
• ابنة عمّها
• العمة
• ابنة خالة
• ابنة عمها
• إبنة العم
• قريبتنا
• قريبته

Espera, A prima do Frank, vai me dar o número dela.
انتظر، فإن ابن عم فرانك تعطيني رقم هاتفها.

De momento, A prima Jodi não pode vir ao telefone... mas se quiser deixar mensagem, contacte um médium.
ابن عم جودي يمكن 'ر تأتي إلى الهاتف الآن... ... ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة، اتصل نفسية.

Traynor escapou, mas A prima, ela, não teve sorte.
تراينور, إستطاعت الهرب لكن قريبتها, كانت غير محظوظة

Não estão. Eles estão a assombrar a miudinha, A prima dela.
لا يطاردونها ، بل يطاردون الطفلة الصغيرة ، قريبتها

Isso é o que se chama a um falhado... que tem de dançar com... A prima feia da boazona.
هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

Tenho aborrecido A prima Violet com esse assunto.
أخشى أنني أزعجت ابنة العم فايوليت بهذا الشأن

A prima disse que ela mandava SMS, quando saiu do clube.
قالت ابنة عمّها أنّها كانت تتراسل عندما كانت تُغادر النادي.

Eles mataram-no e capturaram A prima Yee. - Pensa numa maneira de a salvar.
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها

É a Double Dutch. A prima do Mookie.
أنها مزدوجة ابن عم سوكي الهولندية.

Com que então não fazia mal deixá-la subir, ela era A prima do Mookie.
مثل ، "انها بخير. \ دعها تصعد \ هذا هو ابن عم لسوكي".

Aquela era A prima maluca do Umberto.
وهذا ابن عم اومبرتو من الجنون , موافق؟

Sabes que A prima dela está lá e ela tem aquele rabo enorme.
أعرف أن قريبتها عندها وهي لديها مؤخرة كبيرة

Graças à Lady Lola, a rainha da Escócia poderá conhecer melhor A prima.
من خلال ليدي لولا, ملكه سكوتلاندا ستعرف قريبتها الملكه الانجليزيه بشكل افضل

- a ruiva alta é A prima irene. - Vais ver o ar desiludido dela.
-المرأة الطويلة ذات الشعر الأحمر هي ابنة العم ايرين.

- Não, foi A prima Marie.
- انا لم آخذها, ابنة العم مارى هى التى فعلت

A prima dela pode estar certa sobre o caso.
ربما كانت ابنة عمّها هائجة حول مُهمّة العلاقة الغراميّة هذه.

Vocês não são necessários aqui, vão procurar A prima Yee.
انت لا حاجة لك هنا اذهب وابحث عن العمة 13

És A prima da madrinha.
إنكِ ابنة خالة وصيفة الشرف

Já deve ter conseguido o estágio e está a festejar com A prima.
ربما حصلت على الدورة التدريبية وخرجت للاحتفال مع ابنة عمها

Deve ser... a tia Pauline ou A prima Molly... ou assim, não é?
العمة بولين أو إبنة العم مولي أَو شيء، ؟

A prima Cassie vai cá ficar uns dias.
قريبتنا كاسي ستمكث لدينا لبضعة أيام.

Eu disse-lhe que era viciado em pédicures, e ele disse-me que perdeu a virgindade com A prima.
أنا أخبرته أني مدمن للعناية بالقدم، وهو أخبرني أنه فقد عذريته مع قريبته