"a primeira célula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول خلية

a primeira célula tem um coelho, a segunda tem dois, e assim sucessivamente, com oito coelhos na última célula.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

Estamos aqui para anunciar a primeira célula sintética, um célula construída a começar pelo código digital num computador, que constrói o cromossoma a partir de quatro frascos de químicos, monta esse cromossoma em levedura, transplanta-o para uma célula bacteriana recipiente e transforma essa célula numa nova espécie bacteriana.
نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا.

a primeira célula do mundo que é imortal.
أول خلية خالده في العالم

Finalmente, há não muito tempo, Craig Venter criou a primeira célula artificial. Pegou numa célula, num sintetizador de ADN, que é uma máquina, criou um genoma artificial, introduziu-o numa célula diferente — o genoma não pertencia à célula onde foi introduzido — e depois a célula reproduziu-se como a outra célula.
أخيرا، قبل مدة ليست بالطويلة، أنشأ كريغ فينتر أول خلية صناعية، حيث أخذ خلية، ومازج حمض نووي، والذي هو آلة، وأنشأ مورثة صناعية، وضعها في خلية مختلفة -- المورثة لم تكن من المورثة التي وضعت فيها -- ثم استنسخت تلك الخلية كالخلية الأخرى.

Craig Venter mostrou, no ano passado, a primeira célula totalmente programável que age como "hardware" em que podemos introduzir ADN e ela inicializa-se como uma espécie diferente.
كريج فينتر ظهر لنا العام الماضى وأوضح لكم أول خلية كاملة البرمجة التى يمكن أن تعمل كأجزاء كمبيوتر حيث يمكنكم إدخال DNA ويبدأ الكمبيوتر العمل كأنواع مختلفة .