"a primeira casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول منزل
• أول بيت

Estão na ordem por que foram construídas. "a primeira casa construída é a casa número 1.
أول منزل تم بناؤه في الجادة هو المنزل رقم واحد.

Queria ver a farpela que arranjei para a primeira casa Aberta dela.
توقفا . اريد رؤية الزي الذي اشتريته لها لأجل أول منزل تفتحه

O Colin teve um acidente e foi a primeira casa que viu, precisava de usar o telefone.
وكان منزلي أول منزل صادفه كان بحاجة إلى استخدام الهاتف للاتصال بشاحنة القطر

O meu carro avariou-se a uns quilómetros da estrada. Foi a primeira casa que vi. - Sorte a sua.
سيارتى تعطلت على مسافة بضع أميال أعلى الطريق ، هذا أول بيت ألاقيه.

E a primeira casa que comprei para a minha mãe ardeu.
و أول بيت ابتعته لأمي شبّت فيه النيران

Já ali está a primeira casa.
قرر بصورة أسرع. هذا هو أول منزل.

Esta foi a primeira casa construída na região.
هذا أول منزل تم بناؤه على هذا الجزء

Esta é a primeira casa que vendeste na comunidade de New Gate, lembras-te?
هذا أول منزل قمت ببيعه جماعة "نيو جيت"، أتذكر؟

Quando os colonos quiseram construir a primeira casa pediram autorização.
عندما قرر المستطوطنون بناء أول منزل في (سينولا) تقدموا بطلب الإذن

O meu avô Tito, morreu de ataque cardíaco e a primeira casa que comprei para a minha mãe ardeu.
جدي ، (تيتو) مات بنوبة قلبية و أول منزل أشتريه لأمي قد احترق

O Boyle assaltou a primeira casa e deu o anel de noivado à Laura Ross, certo?
بويل) سرق أول منزل){\pos(192,245)} {\pos(192,245)}وأعطى خاتم الخطوبة إلى (لورا روس)، صحيح؟

a primeira casa que comprámos juntos.
أول منزل اشتريناه سوياً

Esta é a primeira casa que eu já tive.
إنه أول منزل ملائم أملكه.

Graceland não é a primeira casa deste tipo.
أنت لم تقابل "بريجز" حتى جريسلاند ليس أول بيت من هذا النوع

Amanhã vou ao Cairo, e estou muito emocionada por estar com essas mulheres no Cairo, mulheres do V-Day, que estão a abrir a primeira casa abrigo para mulheres maltratadas no Médio Oriente.
غداً سأذهب الى القاهرة، وأنا مُثارة بشدة لأنني سألتقي بنساء في القاهرة من نساء V-day، اللائي سيفتتحن أول بيت آمن للنساء اللواتي يتعرضن للعنف في الشرق الأوسط.

Nem mesmo é a primeira casa deste tipo para o Paul Briggs.
إنه ليس أول بيت من نوعه لـ"بول بريجز"